Комментарии 3
Спасибо за столь развернутый ответ к моему комментарию :)
Никита, с интересом жду статью про инструмент для скриншотов.
Скажите, смотрели ли вы на бесплатный CAT https://weblate.org/ru/ ?
Если не секрет, машинный перевод делаете на собственной нейросетке или используете стороннюю, которую нагружаете глоссариями и памятью переводов?
Привет! :)
При переходе на облачную САТ-систему мы выбирали между Phrase (бывш. Memsource) и SmartCAT – выбрали и автоматизировали последний.
Про МТ, как я написал, используем Google по подписке, а именно Google API V3. Мы его обучаем дата-сетами в CSV на основе глоссов и памятей переводов и загружаем в SmartCAT. Так что пока используем стороннюю)
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Quick & worldwide: как мы ускорили DocLoc-релизы и апдейты для 34 локализаций