Инфографика будущего мобильных платежей

И более того, в оригинале до «адаптации» не было ни слова про mPOS,
Там было про оплату через QR-коды (в такси и у цветочницы)

Видимо, оригинальная инфографика так понравилась автору «адаптации», что простым переводом дело не могло обойтись.

Похожие фокусы проделывают в Китае, вырезая из блокбастеров эпизоды и монтируя туда пейзажи и города отчизны, и даже своих известных актеров. «Железный Человек 3», «Петля времени» и другие.

Как компаниям захантить ИТ специалистов?

ровно то, что написал — «тонкую душевную организацию», без негативной окраски, скорее с позитвной. ;-)
Сравните с душевной организацией для низкооплачиваемых специальностей (грузчик, дворник).
Смысл был в том, что топ-айтишника нужно холить и лелеять, штучный товар. Зачастую с побочными эффектами, к сожалению )

Как компаниям захантить ИТ специалистов?

Можно и не заявлять в явном виде (что он «Личность»). Он и сам это вам заявит, ну или просто всегда об этом молча помнит.
Специфика отрасли такова, что образование, системное мышление и тому подобные характеристики — зачастую предполагают тонкую душевную организацию.
И в этой отрасли отношения работник/работодатель не ограничиваются параметрами «навыки/умения + ставка + часы». Не дворников, чай, нанимаем… ;-)

Перевод презентации Sony NGP — демонстрация Epic Games Unreal Engine

«Качество картинки подчеркивается антианализингом» — это да, провал ))
Еще как минимум пара мест намекают, что автор подстрочником пользовался.

Но за волю к победе и желание сделать результат — смело можно ставить «зачтено» ))

Как подружить Mac OS X с Microsoft DFS

>>8-10 часов батарейки

в реальных условиях — около 5 часов на 13"
и максимум 4 с небольшим часа на 15"

если, конечно, речь о «работе» (сеть, яркость на треть и тп) а не о «эксперименте на выживаемость» (все на нуле, сидим и иногда трогаем тачпад ) )))