Демонстрация AresDB: инструмент анализа в реальном времени с открытым исходным кодом на основе GPU от Uber

[Supme]

Перевод, конечно, дааа… "нетрадиционный источник питания, графические процессоры", "столбчатое хранилище".

[nAbdullin]

Простите, а Вы могли подробнее прокомментировать? Нам это важно, потому что мы стараемся повышать качество переводов. Заранее спасибо!

[Supme]

Более устоявшееся и правильное название https://wiki.loginom.ru/articles/columnar-database.html колоночные базы.
А про "нетрадиционные источники питания" не знаю что и говорить.

[forcewake]

Перевод от гугл-переводчика не сильно хуже.

Вы уверены, что такое стоит выставлять напоказ?

[nAbdullin]

За замечание, конечно же, спасибо, разберемся.

[mishast]

Интересная идея

[Imaskar]

Интересно, что среди альтернатив не рассматривался MapD.

[dIsoVi]

MapD = OmniSci

[Imaskar]

Простите, не знал, хотя интересовался MapD совсем недавно. У него есть очень многое из того, что в статье перечислено. Но мне он не зашёл потому, что мог отдавать только аналитику, а вот простыню сырых данных из него не вытянешь. Что, как мне кажется, неудобно.