Комментарии 23
Но лично же мне больше всего понравился «Посольский город»
«Автор «Записок на семенах акации» и другие статьи из «Журнала ассоциации теролингвистов» Ле Гуин
Внедрение Йена Уотсона
Мне запомнился короткий рассказ "Заклятие духов тела", вроде бы, Каганова.
Embassytown неплох, остальных не читал, спасибо за наводку
«Vita Nostra» Марина и Сергей Дяченкопомню, лет в десять (может, чуть больше) читал эту книгу — такая классная книга, я её позже несколько раз перечитывал. Реально, что называется — «must have». Столько приятных воспоминаний о книге… Кстати, эта книга — одна из трилогии, очень советую почитать и остальные книги из трилогии — это «Мигрант, или Brevi Finietur» и «Цифровой, или Brevis est» — тоже классные книги.
Я только уточнил бы, что это не трилогия, а очень условный цикл. Эти романы лишь объединяет цитата «Vita nostra brevis est, Brevi finietur.» из студенческого гимна, которую можно сложить из названий романов. Ну и во всех этих романах витает идея метаморфоз главных героев, поэтому этот условный цикл так и называется Метаморфозы.
В свое время когда прочитал Vita Nostra сразу же полез читать продолжение и был не очень приятно удивлен тем, что вторая и третья книга ничего сюжетного общего с первой книгой не имеют.
События третьей книги происходят в мире, которым стала героиня первой книги. Главные герои её даже встречают там ближе к концу.
А можно, пожалуйста, подробнее на эту тему?
Дело в том, что Vita Nostra я читал один раз и относительно давно.
А вот третья книга (Мигрант) мне так зашла, что я ее перечитывал несколько раз. И я что-то не припоминаю никакой связи с первой книгой.
Возможно я уже плохо помню роман Vita Nostra, раз не находил связь.
косвенно но туда же "Ложная слепота"
про язык там меньше чем про сознание и самосознание, но отдельные аспекты того как местные инопланетяне используют человеческие языки (вроде бы несколько) очень любопытна.
Д. Глуховский "Пост".
"Тюлилихум ааухум" из "Белой трости калибра 7.62"
Просто добавим из того, что не перечислялось здесь:
1. «Хранители Звезд» Эдмонда Гамильтона. Перед прочтением рекомендуется почитать, чтобы понять, почему старина Гамильтон был очень жирным троллем в фантастике «золотого века».
Лингвистическая история там прям-таки сюжетно-образующая. Но и неожиданная развязка в комплекте прилагается.
2. Цикл «Огнепад» Питера Уоттса: «Ложная слепота», 3 рассказа, «Эхопраксия». Весь выстроен на проблемах коммуникации и коммуникативной медиации. Прям такой нф-учебник по концепции «китайской комнаты» — между людьми и инопланетянами, между людьми и постлюдьми, между людьми и ИИ. Максимально высокий уровень научности и пара десятков страниц ссылок на уже научные или хотя бы научно-популярные материалы, которые можно почитать по проблематикам, поднятым в книге, идут в комплекте. Издание от АСТ в одном томе, к сожалению, отвратительное — дешевый корешок, низкого качества бумага. Поэтому рекомендую брать или 2 отдельными книгами от того же АСТ, или… #нувыпоняли.
Вот тут уж точно «язык — больше, чем средство общения», как говорилось в заголовке. Тут язык просто-напросто
3. Вокруг лингвистики и даже конкретнее — филологии вертелись многие сюжетные ходы в дилогии «Гиперион» Дэна Симмонса. А она настолько хороша, что нельзя просто так взять и не порекомендовать этот цикл в любом треде о фантастике.
4. Много о чужеземной лингвистики и коммуникации есть в «Темном море» Дж. Камбиаса. Хотя саму книгу не то, чтобы я был счастлив рекомендовать — она на троечку, ну или четверку с минусом (это не имхо, я всегда буду счастлив обосновать свои оценки), но в ней есть несколько очень интересных моментов, связанных с моделированием коммуникаций в мире ракообразных, живущих на планете, целиком покрытой ледяным панцирем.
Ну и так, до кучи, чтобы был список книг, в которых меж- или внутривидовая коммуникация с ее сложностями является одним из центральных предметов:
5. «Дети времени» А. Чайковски
6. «Пламя над бездной» В. Винджа
7. «Конец радуг» В. Винджа (там фишка в межпоколенческой коммуникации)
8. Цикл про «Космический госпиталь». В контексте коммуникации, особенно роман «Большая операция»
9. «Защитник» и «Летающие колдуны» Ларри Нивена — каждая по своему о межвидовой коммуникации. Правда, конкретно языковых тем там маловато (во второй больше).
P.S. Понимаю, что материал — или заказной, или на добровольно-энтузиастических началах, но как можно было не включить «Огнепад» Уоттса? Сразу все вопросы к характеру поста бы сняло. Ушел рыдать в уголочек.
Только в «Истории твоей жизни» — Луиза параллельно обращается к дочери, с которой у неё будут сложные отношения. В этом же вся фишка! Что Луиза на это пойдёт, родит дочь, даже зная заранее как плохо это всё закончится.
Ну по поводу концовки третьей книге можно подискутировать. Как по мне, то во второй половине заключительного романа фантазия автора очень стремительно понеслась. Из-за этого цикл, который начинался как относительно твердая фантастика с некоторыми исключениями, закончился чуть ли не фэнтези.
Хотя цикл мне понравился (особенно вторая часть), но концовка немного подпортила впечатления.
Лингвистическая фантастика. Книги, в которых язык больше, чем просто средство для общения