Проблема: При настройке переключения раскладок на ctrl+shift горячие клавиши вида ctrl+shift+ отказываются работать.
Оказывается совсем недавно (буквально месяц назад) Илья Муравьев написал патч, исправляющий данное недоразумение. Суть сводится к тому что переключение языка после патча срабатывает не на нажатие, а на отпускание кнопок ctrl+shift.

Тема про баг четырехлетней давности на лаунчпаде и на фридесктоп.орг. Сам патч.