NumberOne 8 фев 2007 в 15:15

Трэйсроутила и пинговала

1 мин

624

Чулан

+25

Комментарии 59

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

surkova 8 фев 2007 в 16:27

root = рут

nevi 8 фев 2007 в 16:28

вот и парадокс у вас!
route = рут
root = рут
но route != root
а вообще, silent - прав :)

surkova 8 фев 2007 в 16:31

ну я предпочитаю говорить
route — роут
root — рут
чтобы не путать :)

имхо, я слышу не так часто например чтобы роутеры (!) называли рутерами.
хотя с правилами языка соглашусь.

+10

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

filon 8 фев 2007 в 17:15

а версия раутер почему не рассматривается?

surkova 8 фев 2007 в 17:16

ни разу не встречала =)

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

filon 8 фев 2007 в 18:10

ага, а сок яблочный он эпл или апл? ответ imho зависит от того, с какой стороны океана спрашивать.

surkova 8 фев 2007 в 18:24

а тут уже иначе
в слове "router" нет "a", а в слове "apple" есть

filon 8 фев 2007 в 18:47

http://www.bartleby.com/61/48/R0324800.h…
ужас!!!!
у нас половина компании в штатах, все говорят с а...
нервно курю...

surkova 8 фев 2007 в 18:50

я уж не знаю где в представленном wav'е вы услышали "а"
я слышу отчетливое "рутер".

filon 8 фев 2007 в 18:57

так и я тоже...

EvilShadow 9 фев 2007 в 01:13

router == рутер, но route != рут. Потому что слово "рутер" нельзя трактовать иначе, как "роутер", а вот слово "рут" однозначно и обозначает ни что иное, как корень ФС.

amyot 8 фев 2007 в 17:22

А где ты работаешь?

surkova 8 фев 2007 в 17:25

это так важно?
грубо говоря я сейчас секретарь

amyot 9 фев 2007 в 12:15

Да думал работу поинтереснее предложить.

surkova 9 фев 2007 в 17:28

glavmail@gmail.com (jabber/e-mail)

nevi 8 фев 2007 в 16:27

девушка обвинит тебя в занудстве :))

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

nevi 8 фев 2007 в 16:51

а "заместо" ухо не режет? ;) я вот русский тоже люблю. надо говорить "вместо"! nothing personal, just language :)

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Mio 8 фев 2007 в 17:22

Да уж, памятуя о букве Ё...

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

bubuq 8 фев 2007 в 16:54

Я тоже люблю английский язык и поэтому не люблю, когда его элементы используют, изуродовав, говоря на другом.

router == маршрутизатор.

А что касается произношения, то верны оба варианта:
http://www.answers.com/main/ntquery?s=ro…

filon 8 фев 2007 в 17:18

a thread = нить???? пытался почитать книгу по Java на русском. долго доходил...

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

adnull 9 фев 2007 в 12:23

Поток слишком общее понятие. Дословно поток = stream. Т.е. stream и thread разные вещи, поэтому низя называть их одним словом. Значится, thread нитью обзывают. Даже в высшей школе. Вот.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

gbdj 9 фев 2007 в 18:11

Нет, процесс - это процесс.
А thread совсем другая сущность.

stialen 19 мар 2007 в 15:08

А что — нельзя в некоторых контекстах по-разному называть?

bubuq 8 фев 2007 в 17:59

Если вам трудна русская терминология, зачем вы читаете книжки на русском языке?

Мне это напоминает некоего персонажа, который полагал, что на магазине вывеска "Добро пожаловать" уместна только если он торгует самоварами и матрёшками. В всех же остальных случаях, мол, вполне достаточно нейтрального Welcome...

filon 8 фев 2007 в 18:29

Таких примеров "русской" терминологии тысячи. например outline в переводе coreldraw заменен на "обрис".
Кстати, пример с вывесками замечательный.
В россии я прожил 26 лет с рождения, так что насчет понимания русского у меня налажено.
Сейчас, просто, началась очередной националистический этап когда устоявшиеся во всем мире понятия заменяются на русские. Это не первая попытка, так например всю шахтную терминологию, которая с петровских времен была на немецком языке в начале 50-х поменяли на русские названия. Весь мир по прежнему пользует немецкую...
Закон о запрещении произношения слова доллар в думе, это кстати говоря, тоже не слабо...

kost 8 фев 2007 в 19:26

А в "руссификации" (да, с двумя "с") Photoshop 4 или 5 "Crop" было переведено как "обрезание".

EvilShadow 9 фев 2007 в 01:16

А еще Вы произносите AGP как "Эй-Джи-Пи", а USB как "Юс-Эс-Би"? Дело вкуса, конечно :)

Lynn 8 фев 2007 в 16:48

Не обязательно.
Так же как и SQL можно произносить как сиквэл.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Lynn 8 фев 2007 в 17:22

Сам я говорю эс-ку-эль, и сиквэл для меня звучит непривычно, но это не повод запрещать людям так говорить.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

NumberOne 8 фев 2007 в 16:31

можно еще список всяких челюстеотпадательных терминов для девушек составить...

habraUL 8 фев 2007 в 16:33

зачем? когда есть оригинал =)

NumberOne 8 фев 2007 в 16:54

скоро в продаже бестселлер "100 убойных фраз для привлечения внимания в компании программистов" :)

burzum 8 фев 2007 в 16:49

Я в детстве почему-то думал, что tracerout &#151 это не trace route, а out некого tracer'а :)

burzum 8 фев 2007 в 17:02

"Проклятые сёрферы заслуживают того, чтобы их похитили в четвертое измерение..." Могутин.

NumberOne 8 фев 2007 в 16:56

ох, как вас зацепило...

bubuq 8 фев 2007 в 17:16

— Куме, а ты знаешь, як тi клятi москалi називають ICMP-пакети?
— Як?
— "пиииииингиииии"...

glader 8 фев 2007 в 20:07

отлично

EvilShadow 9 фев 2007 в 01:17

Куме, а як клятi москалi називають КД-ПЗП?

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

EvilShadow 9 фев 2007 в 01:35

CD-ROM :)
Такой же старый анекдот, как и о пингах

rossomachin 8 фев 2007 в 19:15

Нет, всё-таки из уст девушки такие словеса — это нечто.

NumberOne 8 фев 2007 в 19:23

потому и в цитатнике ;)

myla 8 фев 2007 в 19:48

*хлопает глазами и спрашивает честным голосом* - а что такое трэйс?

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

bubuq 8 фев 2007 в 23:35

tracert, фи :) /usr/sbin/traceroute!

Принцип команды основан на посылании ICMP пакетов по указанному адресу со всё возрастающим значением TTL (time to live) в заголовке пакета, начиная с единицы, в результате чего пакеты издыхают по очереди на каждом из промежуточных узлов, заставляя их испускать сообщение ICMP Time Exceeded назад на передатчик.

Не все маршрутизаторы, к сожалению, выдают это сообщение, тогда команда "звездит", то есть выдаёт звёздочки вместо строчек с очередным узлом.

Я к тому, что уважающая себя девушка должна это сознавать, когда говорит "трейсить" :)

EvilShadow 9 фев 2007 в 01:09

А еще часто бывает, что очередной узел все-таки предваряется одной-двумя звездочками, что говорит не в пользу кач-ва связи. Конечно, один пропущенный узел можно и проигнорировать, но любой уважающий себя сетевик должен понимать, что вероятность того, три-четыре-пять узлов подряд не ответят из-за настроек, намного меньше, чем то, что они не ответят потому, что пакет до них попросту не дошел.