Открыть список
Как стать автором
Обновить

Комментарии 4

Я бы рекомендовал, для начала, понакомиться с трудами А. Вежбицкой и смежными работами по семантическим универсалиям языков. То, о чем вы пишете, хорошо известно и применяется.
Да, спасибо за наводку на Вежбицкую. Как-то при исследованиях концептов ее не упоминают, — наверное, из-за того, что она в основном занимается семантикой. При этом не могу с Вами полностью согласиться: подходы семантистов все-таки качественно отличаются от когнитивных исследований в русле работ Стернина или Карасика. Так что не думаю, что хорошо известно и применяется именно то, о чем я здесь задумываюсь. Хотя бы потому, что когда мы долго и нудно искали название для магазина, не попадались никакие источники, упоминавшие подобный метод.
Кстати, меня вот что удивило реально- всем интересен мировой рынок те английский язык(китайский и испанский) а Вы приводите работы авторов с русскими фамилиями. неужели в мире ни кто кроме наших этим вопросом не занимал ся? Сомневаюсь! 100% есть зарубежные работы по этой тематике. Мне кажется надо проанализировать их
В России почему то принято только наших авторов писать как будто кроме нас никого нет

предлогаю последний абзац вынести наверх я прочел все вышенаписанное и крайне плохо понял, что это такое пока не дочитал до последней строчки где хотя бы область применения написана. уверен что многие до нее не дочитали даже.
Напишите очень краткую выжимку где нибудь в начале…

ваша оценка- сколько по времени займет окончание научных исследований и сколько до появления первого рабочего прототипа а лучше уже готового сервиса? 2-5 лет? Для интернета многова-то
Последний абзац подняла. Тоже приходила такая мысль, но как-то не хотелось помещать выводы вверху.
Зарубежные исследования, конечно, есть. Но наши-то лингвисты изучают как правило русский язык, о нем и пишут. Иностранные же тоже посвящают свои исследования своим языкам. Так и получается некая разобщенность. Хотя, конечно же, ее нужно преодолевать. Мне же хотелось подчеркнуть, что именно в в России и именно для русского языка (иногда в сравнении с другим) наработан уж довольно большой объем исследований концептов — чуть ли не каждая пятая диссертация по филологическим наукам им посвящена. И здесь мы плавно переходим к вопросу о сроках. Если говорить о готовом сервисе — я вижу его как базу данных, в которой можно будет выбрать один или несколько концептов и получить набор его вербализаторов (или вербализаторов, находящихся на их пересечении), — то да, это очень большая работа. Ее облегчает наличие антологий концептов. Также можно взять результаты тех же диссертаций. Однако есть и другой путь. Можно выполнять частные заказы по микроконцептам. Не слишком глубоко проанализировать некое понятие или фрейм с тем чтобы придумать хорошее название для частного бизнесмена — можно в неделю уложиться, как кажется. Со временем данные будут накапливаться сами собой, что позволит сделать и базу данных.
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.