Комментарии 24
Не раскрыта тема продолжения и поддержания разговора. С одной стороны, междометиями нельзя ограничиться, с другой, нельзя на how are you рассказывать все свои проблемы.
Small Talk не требует поддержания или развития. Это часть этикета англоязычных стран, как наличие застёгнутой ширинки, или чистая одежда.
Так что ограничитсья междометиями вполне можно, никто вас за это не осудит. Просто у них разговор принято начинать с таких ноичёмных фраз, даже с совершенно незнакомыми людьми.
— How's it going today?
— Not bad, not bad…
И побежали дальше или по теме встречи говорить, или каждый в свою сторону.
Так что ограничитсья междометиями вполне можно, никто вас за это не осудит. Просто у них разговор принято начинать с таких ноичёмных фраз, даже с совершенно незнакомыми людьми.
— How's it going today?
— Not bad, not bad…
И побежали дальше или по теме встречи говорить, или каждый в свою сторону.
Анекдоты? What about jokes?
Лифт – это место, где молчать или уткнуться в телефон (если ты не один, конечно) не принято в англоязычной среде. Считается, что в лифте мы “здесь и сейчас”, поэтому обязательно должны быть открыты для общения практически на любые темы.
то есть если едешь с кем-то в лифте, то надо обязательно перекинуться с ним несколькими фразами?
It was meee! © Liar, liar :)
На мой взгляд, в лифте можно что-то говорить только если у вас там регулярные попутчики. Если вы тут первый и последний раз, то можно разве что спросить «как до такого-то этажа доехать».
На мой взгляд, в лифте можно что-то говорить только если у вас там регулярные попутчики. Если вы тут первый и последний раз, то можно разве что спросить «как до такого-то этажа доехать».
Ну не прям обязательно, но улыбнуться надо точно.
Определенно надо поздороваться, когда заходите в лифт с пассажирами. А когда выходите, то можно пожелать хорошего дня — «Have a nice day».
Если, например, лифт в отеле, и люди очевидно направляются на завтрак (он чаще в цокольном этаже) — то можно сказать «Enjoy your breakfast», и так далее.
Если, например, лифт в отеле, и люди очевидно направляются на завтрак (он чаще в цокольном этаже) — то можно сказать «Enjoy your breakfast», и так далее.
Да, это очень желательно. Улыбка (хоть и натянутая) это первостепенно, как бы вам плохо сейчас не было. Есть прекрасное видео: youtu.be/7_5yKacBnjA
о том, какое поведение предпочтительно в лифте )
о том, какое поведение предпочтительно в лифте )
Да! Верно! Это считается хорошим тоном. Если уровень языка еще не позволяет как-то развить диалог, то можно поприветствовать попутчиков и обязательно одарить их своей улыбкой (пусть и натянутой, если у человека какие-то трудности в жизни). Есть прекрасное видео из Talk Show «TheEllenShow» www.youtube.com/watch?v=7_5yKacBnjA&feature=emb_logo
где ведущая в очень юмористической манере демонстрирует то, какое поведение в лифте приветствуется, особенно, если ты в нем застрял )
где ведущая в очень юмористической манере демонстрирует то, какое поведение в лифте приветствуется, особенно, если ты в нем застрял )
Не знаю. Для меня как-то подобный смоллтолк всегда чуждым был. Если кто-то заговорит («Здравствуйте, не хотите ли поговорить о боге погоде.») — я могу беседу поддержать. Но самому инициировать с незнакомыми людьми — как-то не вижу смысла. Должна быть объективная причина, а не просто «так принято».
Это называется культура общения. У нас она одна, у них она другая, у третьих третья. Это нормально.
Откровенно говоря, для меня тоже это небольшим шоком, когда ВЕЗДЕ у ВСЕХ вокруг тебя «хорошее настроение» и все стремятся тебя поддержать как-то, подбодрить (даже пусть сделав комментарий о красивом цвете сумочки). Уже через несколько месяцев начинаешь принимать этот факт (обычно переломный срок 3 месяца), а потом и сам начинаешь как бы «играть» в эту игру. А затем и вовсе не замечаешь, как это лихо у тебя получается.
Вот отличный ресурс 6 Minute English (BBC Learning English.com): www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english/ep-191212
В данном podcast легко прочитывается мотив совершать small talk. Главное — хорошее настроение и его распространение ))))
Небольшая цитата из script:
Neil
There you go! Talking to strangers is good for our mood – and mood means the way we feel. It’s good for our mental health – and we might discover people actually like us!
And even if we’re an introvert – a person who prefers to be alone rather than with other people — experiments have shown that talking to others can make us happier.
Вот отличный ресурс 6 Minute English (BBC Learning English.com): www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english/ep-191212
В данном podcast легко прочитывается мотив совершать small talk. Главное — хорошее настроение и его распространение ))))
Небольшая цитата из script:
Neil
There you go! Talking to strangers is good for our mood – and mood means the way we feel. It’s good for our mental health – and we might discover people actually like us!
And even if we’re an introvert – a person who prefers to be alone rather than with other people — experiments have shown that talking to others can make us happier.
Выходит, small-talk по сути состоит из 4 фраз: вопрос инициатора беседы, ничего не значащий ответ, встречный симметричный вопрос и такой же незначащий ответ.
И не выглядит ли странным и невежливым после такого неполноценного диалога замолкать, если с незнакомцем встретились, или резко переходить к теме беседы, ради которой собрались?
Я вам даже больше скажу: достаточно только первых двух фраз. Оставшиеся две просто покажут вас как невероятно вежливого и ничего больше.
Поймите главную вещь — это их этикет и ничего более. Никому не интересно как там у вас ваши дела или самочувствие. У нас достаточно поздороваться, а вот у них надо сказать этот набор фраз. Такой вот культурный код. Не надо в этом искать смысл или пытаться отвечать по делу. Просто пара шаблонных вопросов, пара шаблонных ответов и вы восхитительны.
И никто не будет от вас ждать продолжения разговора. Просто считайте, что это английский аналог нашего «Добрый день».
не выглядит ли странным и невежливым после такого неполноценного диалога замолкать
Поймите главную вещь — это их этикет и ничего более. Никому не интересно как там у вас ваши дела или самочувствие. У нас достаточно поздороваться, а вот у них надо сказать этот набор фраз. Такой вот культурный код. Не надо в этом искать смысл или пытаться отвечать по делу. Просто пара шаблонных вопросов, пара шаблонных ответов и вы восхитительны.
И никто не будет от вас ждать продолжения разговора. Просто считайте, что это английский аналог нашего «Добрый день».
в моём доме и здороваться в лифте не особо принято. достаточно часто «здравствуйте» к вошедшему в лифт остаётся без ответа.
притом, по моим наблюдениям, пожилые гораздо чаще отвечают (или вообще здороваются первыми), можно предположить, что этот «культурный код» меняется со временем.
О том, чтобы поздороваться, тем более в лифтах дома/работы в России лучше не стоит даже и говорить (но и полное молчание в лифте действительно немного напрягает, особенно в наших старых слабоосвещённых и тесных). Стараюсь не здороваться с людьми имени которых я не знаю или с которыми хотя бы изредка не общаюсь (даже если я их вижу ежедневно). После разового приветствия люди продолжают здороваться и после, узнавая, а мужская часть населения ещё и за руки. И вот спешишь ты такой на работу, на n-й этаж, сначала лестница, потом лифт и коридоры, в руках сумка, пакет, ключи от авто и офиса, смартфон и тут «здрасьте вам», тянутся руки, а не подашь, некоторые обижаются. Даже и без рук, перездороваться со всеми начинает походить на квест (под ноги некогда смотреть, ведь приветствие предполагает встречу и взглядами). Я уже некоторым из своих объявил о том, что не буду здороваться и прощаться, итак каждый день видимся и много времени проводим вместе.
Про изменения со временем и возрастом, наверно связано с взрослением и зрелостью (про взгляд на жизнь). Человек более уверенный в себе, любящий жизнь (умеющий любить вообще и уважающий себя), прекрасно осознаёт своё местов жизни и всеобщую причинно-следственную связь. Такой человек обычно открыт к общению с людьми и позитивно смотрит на мир. Часто сталкиваюсь с тем, что в самых разных местах, более возрастные люди могут непринуждённо поймав взгляд, что-то сказать (в тему или в шутку) и это будет не дежурная фраза (это же относится и к детям). Из таких фраз можно философские книги писать или длительную беседу устраивать. Они как будто ищут единомышленников, когда достаточно коротко ответить и они знают, что среди окружающих тоже не мало адекватных или лучше людей и мир действительно всё также хорош и они нужны этому обществу, уместны и актуальны в нём (такая «обратная связь»). Учитывая уровень самоуважения в некоторых странах Европы, это соотносится с информацией в статье и хочется верить, что это также искренне. Если звонят к примеру из службы поддержки, то часто слышу слишком натянутые фразы, которые наоборот не располагают к общению, ведь это легко выявить человеку с хорошими коммуникативными навыками. Для меня приветствия предполагают знакомство с возможностью дальнейшего общения и взаимодействия. И конечно исходя из этого, хочется знать всех соседей в округе. Главное не путать любезность с доброжелательность (когда можно и без приветствия) и налаженный (пусть и слабо) контакт.
Про изменения со временем и возрастом, наверно связано с взрослением и зрелостью (про взгляд на жизнь). Человек более уверенный в себе, любящий жизнь (умеющий любить вообще и уважающий себя), прекрасно осознаёт своё местов жизни и всеобщую причинно-следственную связь. Такой человек обычно открыт к общению с людьми и позитивно смотрит на мир. Часто сталкиваюсь с тем, что в самых разных местах, более возрастные люди могут непринуждённо поймав взгляд, что-то сказать (в тему или в шутку) и это будет не дежурная фраза (это же относится и к детям). Из таких фраз можно философские книги писать или длительную беседу устраивать. Они как будто ищут единомышленников, когда достаточно коротко ответить и они знают, что среди окружающих тоже не мало адекватных или лучше людей и мир действительно всё также хорош и они нужны этому обществу, уместны и актуальны в нём (такая «обратная связь»). Учитывая уровень самоуважения в некоторых странах Европы, это соотносится с информацией в статье и хочется верить, что это также искренне. Если звонят к примеру из службы поддержки, то часто слышу слишком натянутые фразы, которые наоборот не располагают к общению, ведь это легко выявить человеку с хорошими коммуникативными навыками. Для меня приветствия предполагают знакомство с возможностью дальнейшего общения и взаимодействия. И конечно исходя из этого, хочется знать всех соседей в округе. Главное не путать любезность с доброжелательность (когда можно и без приветствия) и налаженный (пусть и слабо) контакт.
Хороший навык, и очень помогает знакомствам на улицах с противоположным полом. Думаю в англоговорящих странах нет таких проблем как у нас, когда девушки жалуются что с ними никто не знакомится.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Большая роль «маленького разговора»