Увидев рост активности иранцев в сетевых сервисах из-за волнений в Иране, Google и Facebook зашевелились, объявив о запуске версий на языке фарси.
Сегодня администрация Facebook объявила о том, что решила запустить персидскую версию социальной сети из-за роста активности жителей Ирана в Интернете. Эрик Кван сообщил, что новая языковая версия разрабатывалась уже давно, однако дата её релиза была перенесена по причине появления большого количества иранцев на Facebook. Кван также добавил, что в переводе интерфейса компании помогло более четырехсот носителей языка.
Компания Google решила добавить фарси в свой сервис Google Translate. Представители Google сообщают, что перевод ещё далек от идеального, однако они постарались улучшить версии Farsi > English и English > Farsi. Спешку относительно внедрения фарси в переводчик «Гугла» Франц Оч также мотивировал волнениями в Иране.
via
Сегодня администрация Facebook объявила о том, что решила запустить персидскую версию социальной сети из-за роста активности жителей Ирана в Интернете. Эрик Кван сообщил, что новая языковая версия разрабатывалась уже давно, однако дата её релиза была перенесена по причине появления большого количества иранцев на Facebook. Кван также добавил, что в переводе интерфейса компании помогло более четырехсот носителей языка.
Компания Google решила добавить фарси в свой сервис Google Translate. Представители Google сообщают, что перевод ещё далек от идеального, однако они постарались улучшить версии Farsi > English и English > Farsi. Спешку относительно внедрения фарси в переводчик «Гугла» Франц Оч также мотивировал волнениями в Иране.
via
