Pull to refresh
11
0

Гейм-дизайнер, переводчик

Send message
Ну, тут могут быть строго три состояния:
1) Цена окупаемости гораздо выше, чем готовность платить.
2) Цена окупаемости и готовность платить могут сойтись, но пока не сошлись.
3) Цена окупаемости и готовность платить уже сошлись.

Если верно (3), то нам тоже бесполезно пинать живую лошадь, остаётся праздновать и радоваться, что живём в лучшем из миров %)

А если (2), то следует говорить о том, как их сомкнуть. Вот я и говорю: то читателей предлагаю воспитывать, то иностранный опыт перенять… А вы всё возражаете, что ничего не сработает.
Если вы считаете, что отечественный литературный бизнес уже ничего не спасёт, даже никакие международные или оригинальные практики — в конце концов, кто знает, вдруг это действительно так, и мы миновали точку невозвращения, да и капитализм у нас работает не так, как за рубежом — то к чему рассуждения о достойной цене в бокалах пива? Если объективно минимальная по «экономическому обоснованию» цена окупаемости гораздо выше, чем готов платить массовый читатель, без которого по этому же обоснованию тоже никак — к чему пинать дохлую лошадь?

Этими рассуждениями не сделать российского читателя ни богаче, ни щедрей. Компания, нацеленная «только на извлечение прибыли» (как у нас не перестают повторять про бизнес любого калибра), должна в таком случае оставить это дело и заняться чем-то более надёжным, например, ресторанной сетью или перекупкой долгов.
Разве произношение тут при чём-то? Вроде бы в японском Р/Л — вопрос диалекта? Предлагаю, если интересно, обсудить в привате %)
Слишком длинные или высокие панели нарезают и показывают последовательными фрагментами. Переходы между панелями ведь тоже бывают разные — резкие, плавные, затемнение… Появляется ощущение камеры.

А с Хоро я, стало быть, угадала, потому что не помнила, как правильней и почему %)
Если панель неровной формы или из него что-то выпирает — захватывают кусок соседней панели. Они ведь не обязаны не перекрываться. Если панели маленькие, иногда показывают вместе несколько.

Развороты, вроде Хоро с окружающими боксами, показывают сначала целиком, а потом группы боксов по очереди.
Давайте я перечислю фишки, которые есть у книжного сервиса Амазона.

— Скачивать книги из облака на любое устройство.
— Читать и слушать книги из браузера.
— Запоминать, где я закончила читать или слушать книгу, и синхронизировать — или не синхронизировать — на любом устройстве.
— Выделять фрагменты книги цветными маркерами и оставлять комментарии. Хранить эти фрагменты в облаке. Избирательно шарить их в соцсеть Goodreads.
— Поддерживать, обновлять статус и оставлять отзывы в соцсети Goodreads в соответствии с приобретаемыми и читаемыми книгами.
— Показывать, если какой-то фрагмент книги подчеркнули много человек (как вам такие «книжные сервера для одновременного чтения»?)
— Да, обновления — например, тот же C-Shapes в итоге получил версию, где опечатки были исправлены.
— Распихивание купленных книг по лично настраиваемым коллекциям
— Настраиваемый режим надстрочника для сложных слов — для изучающих английский или читателей, принявшихся за книгу с более сложным словарным запасом.
— X-Ray — возможность посмотреть профили персонажей, мест и сущностей книги, составленные из соответствующих последовательных отрывков книги. Защита от спойлеров: показываются только те отрывки, которые уже были.
— Нормальная вёрстка даже при изменении размера шрифта.
— Возможность перелистывания с любой скоростью (самое близкое, что я видела к перелистыванию произвольного числа страниц бумажной книги) и возвращения к местам, где был до перелистывания.
— Зачитывание текста, насколько я понимаю, без ошибок произношения и интонации. Сама не пользовалась, так что детали сказать не могу.
— Еженедельные персональные рекомендации и умные рекомендации в духе «С этим читают...»
— Ежедневные распродажи
— Очень удобный поисковый каталог с мельчайшими жанрами типа «Колонизация других планет»
— Очень подробная система отзывов и рейтингов — например, есть отдельные рейтинги «данная книга как любовный роман» и «данная книга как научная фантастика»
— Конкурсы и премии для авторов, рассылки о них
— Подписка Kindle Unlimited, от которой авторы, кстати, получают деньги в соответствии с прочитанными страницами.
— Библиотечная функция — можно «брать книги бесплатно почитать» (только США)
— Делиться своей коллекцией с семьёй
— Масса возможностей для предпринимательства как со стороны авторов, так и со стороны других людей — например, одним кликом можно устроить «раздачу N экземпляров книги» для своего сообщества или сайта.

Это, скорее всего, даже не все возможности, а только те, с которыми я сталкиваюсь лично.
Неумение издателей ни продать достаточно книг, ни воспитать аудиторию, ни предложить достойный сервис — тоже не равно экономическому обоснованию. Если электронные книги за 250р. и бумажные по 700р. покупает всё меньше человек, а книги за 50р. у наших издателей не окупаются — то проще уже поставить крест на бизнесе и перестать давить пиратские библиотеки. Посмотрим, будут ли современные россияне читать книги хотя бы даром. Кроме того, в рунете есть такой уникальный феномен как онлайновый и упорядоченный доступ почти ко всей литературе на нашем языке — я, конечно, о торрентах и пиратских каталогах. Не знаю, видели ли вы эти каталоги и представляете ли, какая огромная работа проделана по их функциональности и сортировке. Ни у одного другого языка такого нет. Достаточно двух копеек, чтобы позвонить и сказать «переходим на легальное положение».

Что хорошего издатели делают для отрасли в целом, а не для отдельных именитых писателей, которых можно пересчитать по пальцам? Я знаю, как это выглядит для писателя меньшего калибра, чем несколько «наших всех»: гонорары, на которые скорее можно сделать себе подарок раз в год, чем прожить; запрет на собственные предпринимательские эксперименты с книгами под угрозой прекращения сотрудничества; необъяснённые отказы в публикации очередных частей серии… А также публикация переводов иностранной литературы, перевирающих как минимум стиль, а как максимум — саму книгу. Создающих впечатление, что иностранные авторы пишут то, что не стоит читать. Также обратите внимание на историю из комментариев ниже: такая «важная и нужная» вещь, как подавление конкурентного бизнеса, у них почему-то получается. А хотя бы не придумать, а скопировать то, что делает Амазон — нет.

И тем не менее мне не кажется, что в нашей суетливой и пиратящей стране невозможно построить бизнес электронных книг. Так говорили и про видеоигры, а потом пришёл Стим. И теперь воспитанная им аудитория тратит там деньги гораздо больше, чем в своё время (в то самое, когда Россия казалась неприступным пиратским бастионом) стоили лицензионные диски — которые, как нам объясняли, никак не могли стоить дешевле.
На Comixology и Marvel последовательность панелей устанавливается заранее артистическими людьми, а не на ходу алгоритмами. Очень редко когда встречала ошибки или неудачные решения, в основном в очень давно выложенных комиксах. Подавляющая часть комиксов, по впечатлению, читается неотличимо от оригинала. Посмотреть целую страницу тоже можно. У меня настроено, что целая страница показывается после того, как покажутся все её панели. У Marvel Unlimited есть бесплатный месяц, а в Comixology — куча бесплатных комиксов, так что не обязательно верить мне — можно посмотреть %)

Что касается ассортимента манги… Разве сайты типа Mangafox и агрегаторы вроде ZingBox не предоставляют доступ ко всей манге, до которой когда-либо дотягивалась рука сканлейтеров?
Как вариант, для комиксов подходит приложение-читалка с guided view — с по-панельным показом — как в Comixology и Marvel Unlimited. Скажу честно, я совершенно выпала из мира комиксов, которые так хотела читать, потому что редко выпадает возможность спокойно посидеть с планшетом. А когда в моей жизни появился Marvel Unlimited, то я могла смогла читать комиксы спонтанно, в любой момент, когда выдалась свободная минутка, даже по 5 минут на эскалаторе метро или в ожидании бизнес-ланча в кафе. Это действительно вернуло мне комиксы.
> За дороже продается лучший сервис для большей на порядки аудитории
Честно говоря, я большую часть книг покупаю дешевле, чем их аналоги предлагает Литрес, и объяснила, почему… Ну да ладно.

50р. — это сумма, которую не жалко выкинуть на ветер за отсутствие гарантий, ассортимента и сервиса (кстати, половина приобретаемых мной книг на Амазоне как раз стоит по $1). Её экономическое обоснование в том, что столько люди готовы платить за то, что им предлагает Литрес — пока ещё готовы, пока им не безразличны книги! Можно воспитывать аудиторию, которая готова платить больше, что и сделал Амазон. Но для этого недостаточно установить цену 250р. и начать жаловаться, что читатели жадные, а писатели плохие. Для этого нужно как раз, да, культивировать оригинальных, уверенных в своём деле и начитанных писателей, совершенствовать систему рекомендаций, чтобы любая книга находила своего читателя, улучшать приложение читалки, а не как мне техподдержка MyBook (другое лицо Литреса) начала объяснять, что я неправильно хочу светлые буквы на чёрном фоне… В общем, с умом и проницательностью, а не отговорками, подходить к делу.

> Пруф, где я сказал именно это?
«И поэтому фраза сводится к тому, что за дешево вы можете найти книги любого жанра, вот только не факт, что захочется их читать.»

Это было о чём-то другом? Если так, извините, что обозналась… Практика показывает, что стоит мне на русском языке открыть рот об ассортименте книг Амазона, даже эрудированные собеседники начинают возражать, что это всё шлак, что в год в любом случае выходит только 1-2 «хорошие книги», а большего и не надо… -_-
То есть претензия к цене обосновывается сервисом?

Конечно, потому что продаётся не только книга, но и сервис. В том числе ЛитРес продаёт сервис того, что у него нельзя вернуть книгу, если не понравилась, и нет возможности синхронно либо попеременно читать и слушать аудио с запоминанием места, и так далее… а также косвенно — сервис нашей литературной индустрии, где писателями могут стать только самые упорные и везучие одновременно, и всё равно на выходе почему-то в основном попаданцы и профанация истории.

Сказка про то, что колоссальный ассортимент Амазона в основном состоит из «некачественной» литературы — это то, чем мы себя успокаиваем. И это же противопоставление «качественной» и «некачественной» литературы, живое в наших головах и на полках магазинов, убивает наш читательский интерес, какой ещё остался. На деле на Амазоне даже книги начинающих писателей в затёртых жанров — в качестве примера приведу C-Shapes — обладают оригинальностью и идеей, даже если отличаются опечатками или неровным темпом. Это продукт индустрии, которая не давит, а поддерживает писательство, в чём Амазон сыграл решающую роль (хотя казалось бы, как случилось, что мегакорпорация решила сделать огромную ставку на такую культурную, не бизнесовую от литература?). Благодаря этому существует гигансткое сообщество писателей и огромный круг литературы, и даже писатели-новички имеют больше опыта и лучшую подготовку, чем в нашей экосистеме. Здесь противопоставления «дорогое и хорошее» или «дешёвый треш» нет.
Справедливость на самом деле не в дешевизне или дороговизне, а в ценности предложения.

Простите, я опять буду рассказывать про Амазон… Просто рассказываю о том, что хорошо знаю.

Там можно вернуть не понравившуюся книгу в течение недели — не важно, сколько ты прочёл за неделю, и даже при том, что любая книга даёт почитать первые 10% бесплатно. Если это сборник из дюжины романов или рассказов, то первый из них наверняка можно будет прочитать бесплатно. Никто не боится, что в результате всех этих прав потребителя люди перестанут покупать книги, а будут только читать 10% или 7 дней, а потом возвращать. Но главное, что почти невозможно потерять, разочароваться или купить кота в мешке, приобретая книгу. Читательский опыт — исключительно положительный, его не хочется прекращать.

Выше я уже рассказывала о том, что книги бывают и дешевле, чем страшные $7-$10, которые видишь в первую очередь, пытаясь понять, сколько на Амазоне стоит электронная книга. На любой бюджет найдутся книги любого жанра (не только художка). За низкую цену нельзя достать только ряд классики середины-конца XX века, конкретные книги и лучшую научную литературу. Но главное, что когда читатель не просаживает деньги на котов в мешке и разочарования, у него остаётся больше денег и на дорогие книги. Кроме того, есть подписка Kindle Unlimited, куда входит безлимитный доступ примерно к 20% библиотеки Амазона за $10/месяц (по-моему, россияне могут подписаться за фунты в британском Амазоне).

А 250 рублей за заботливо отобранный нашими издательствами ширпотреб, где одни попаданцы, ведьмы и спецназ… При том, что книгу даже нельзя вернуть… Да, это дороговато. Не важно, сколько это бокалов пива или чашек кофе.
Я вот честно не вижу, чтобы каталог Амазона делился на «дорогое и качественное» и «дешёвый самиздат». По-моему, там равномерно представлены книги любого качества как от маститых издательств, так и от авторов, работающих на себя.
Подумав, я немного сомневаюсь, что Амазон так уж грубо диктует политику отрасли и накручивает цены на электронные книги. В их книжном разделе есть книги в любую цену, в том числе перманентно бесплатные. Большинство авторов издаются электронно + печать по требованию, и не через крупные издательства, а самостоятельно (купив у кого-нибудь услуги по оформлению, вёрстке и вычитке) или через мелкие издательства. Так вот, они явно ставят себе цены какие считают нужными, в меру своих предпринимательских качеств.

Большинство пишут книги серийно, по 250 страниц на книгу. Первую запускают за $1-$4, вторую за $4-6, а если серия становится популярной — то новые части идут до $10-$12. С выходом новых частей старые могут уцениваться или паковаться в коллекции. Периодически авторы могут проводить распродажи. Также в ходу выпуск романа сначала в какой-нибудь коллекции «17 романов о вампирах за доллар», которая будет продаваться пару месяцев, и только потом — публикация как отдельной книги. И таких предпринимательских приёмов много. Кто-то сподвигает читателей подписаться на почтовую рассылку, составляя с другими писателями кружок взаимных рекомендаций и закрытых распродаж, кто-то публикуется в бандлах на сторонних сайтах, таких как Humble Bundle и StoryBundle, кто-то предпочитает публиковать сто 50-страничных книг вместо десятка 250-страничных, кто-то устраивает распродажи на свежевышедшие части серий, а кто-то рассчитывает, что преданные читатели понимают ценность серии и не зажмут пары долларов…

Суть этого полотна в том, что на Амазоне можно купить очень много книг за очень мало денег. Если какие-то приглянувшиеся, порекомендованные или свежевышедшие книги стоят до $10, это ещё не вся картина. В тех же бандлах цена за книгу составляет в среднем $1, в долларовых коллекциях — 7-10 центов, а следя за распродажами, можно набить библиотеку книгами по $1 или даже бесплатными. Что не получится купить по дешёвке, так это классику или конкретные книги (может, когда-то на них распродажа и будет, но так можно долго ждать у моря погоды). Но если конкретную книгу хочется так, что её нельзя заменить одним из тысяч собратьев по жанру, то она, видимо, стоит своих денег.

Следующий вопрос, конечно, про качество этих книг. Я не хочу, чтобы этот комментарий слишком уж разрастался, так что скажу просто: в моей амазонской библиотеке более чем из полтыщи книг, собранных таким образом, почти любая рандомно открываемая мной книга, даже в долларовых коллекциях, на две головы выше любой книги, рандомно взятой с полок отечественных магазинов. И это замкнутый круг: чем лучше книги, тем больше люди читают, тем лучше окупается писательство и тем лучше книги. Верно и обратное…
Я подозреваю, что книги и аудио специально оформляются для этой системы — наверняка в аудио и/или тексте есть отметки для приведения потоков в соответствие. Иначе говоря, это не алгоритм на ходу догадывается, какое слово где находится в аудио, а кто-то заранее поработал.

Также у Амазона есть свой механизм Text-to-speech. Не исключено, что для него книги тоже оформляются специальным образом, чтобы робот не читал «for your own sake» и «drink a glass of sake» одинаково. Книги на Амазоне помечаются как «Text-to-speech: Enabled», и не ясно, это просто пометка на всех книгах вообще или на специально подготовленных. Мне так и не удалось разобраться, как заставить Kindle для Андроида зачитывать книги без Audible-версии. Возможно, для этого нужен их Kindle Fire или установить Алексу. Так что тут я не в курсе, может ли эта система осилить сторонние тексты.
Как раз Амазон так умеет. Если приобретены и текстовая, и аудиоверсия, то можно переключаться между ними именно таким образом — и даже читать текст, одновременно слушая аудио (зачитываемые слова будут подсвечиваться). Это работает как в рамках приложения Kindle, так и если пользователь читает и слушает в разных приложениях (например, читает на Kindle для андроида, а слушает — в браузере сайта Audible).
Судя по содержимому статьи, они убрали лазейку, позволяющую использовать что-то типа Гугл-кэша для доступа к сайтам вместо самих сайтов. Это примерно как возможность бесплатно скачать книгу с Google Books целиком, собирая кусочки её превью с помощью специальной программы, которая смотрит с разных адресов в течение долгого времени. То есть, статья утверждает, что Гугл не предоставлял сервис для обхода цензуры — просто они откладывали закрытие этой лазейки.
Да, наверное, зрительная библиофильность — это правило, а не исключение. Для привычки к аудиокнигам гораздо меньше предпосылок, чем для чтения текстов: разве что пластинки в детстве, лекции в ВУЗе, подкасты.

Но если возможно развить в себе способность воспринимать аудиокниги, пока занимаешься монотонной деятельностью, я рекомендую так сделать. +30 прочтённых книг в год того стоят.
По-моему, такая функция сейчас есть везде (а также таймер засыпания) — а если подключены блютус-наушники, то вернуться на 10 секунд (или на другое, настраиваемое количество секунд) назад можно нажатием кнопки на ухе или пульте управления.

Из всех плееров аудиокниг рекомендую Smart AudioBook Player, к тому же от соотечественника. Он даже обложки в интернете самостоятельно ищет, догадываясь по названию файлов. Также там есть автоматическое отматывание назад, если запустил книгу после перерыва, при этом на время, зависящее от длительности перерыва — на 5 секунд, если выключил проигрывание ненадолго, на 5 минут, если включил книгу на следующий день… Не понимаю, почему этого нет в сервисах аудиокниг — запатентовано, что ли?
Научно-популярные и научные книги вы слушаете таким образом?

Да. Наверное, одно из самых полезных умений, которые можно вынести из ВУЗа — это способность слушать лекции рассеянно, но всё равно улавливать главное и понимать, когда следует вслушаться, а когда лектор льёт разжёвывает для отстающих. Ну, конечно, лектор тоже должен быть хороший…

Художественная литература тоже художественной литературе рознь… Иногда автор любит полить воду или поуделять внимание моментам, которые тебе лично не интересны. При чтении бумажных книг пропускать куски как-то не принято… А вот пропуская мимо ушей, как бы уделяешь тексту ровно столько внимания, сколько он заслуживает. Я лично пропускаю слишком детальные описания сражений, когда физические действия персонажей расписываются посекундно, и графоманию (но впитываю описания техники и общества в НФ, а вот один мой товарищ пропускает как раз их). Если книга состоит из неинтересного больше чем на 30%, то проще, конечно, бросить её…

Information

Rating
Does not participate
Location
Россия
Registered
Activity