Comments 2
Разбор ошибок перевода:
«В случае приведенного примера логической топологии сети вы должны настроить хаб и свитч для того, чтобы они могли взаимодействовать с 4-мя нашими компьютерами. »
У хаба нечего настраивать, это пассивное сетевое устройство, которое работает сразу, как только воткнуто в розетку. Собственно нигде в курсе настройки хаба и не рассматриваются.
«Вы можете не использовать &, используйте любой другой символ, заключив его в кавычки. … Таким образом, если я хочу использовать в своем тексте амперсанд &, то должен задать в качестве метки окончания текста баннера другой символ, например, закрывающую скобку “)”, расположив её в кавычках вместо & »
Здесь имеется в виду, что этот символ будет отображен в кавычках в строке «End with character ‘&’». Никакие кавычки дополнительно указывать не нужно.
«Мне нужно установить пароль на консоль, поэтому сначала я набираю в командной строке password console и назначаю пароль cisco»
Паролем будет строка «console», а не «cisco».
«Потому что новые свитчи не поймут команду для виртуальных линий 5-15, так как у них всего 5 линий. »
Здесь перепутано — старые свитчи не поймут данную команду.
«Для этого я использую команду int vlan 1 и добавляю IP-адрес и маску подсети: add 10.1.1.1 255.255.255.0, закрепив изменения командой no sh (no shutdown). »
Поскольку курс рассчитан на новичков, то команды лучше указать полностью:
1) interface vlan 1
2) ip address 10.1.1.1 255.255.255.0
3) no shutdown
Причем команда «no shutdown» включает интерфейс vlan, а для записи изменений в конфигурации используется команда «write»
«… произведем настройку Ip-адреса с помощью первого компьютера PC0.»
Здесь имеется в виду настройка IP-адреса для сетевого интерфейса компьютера PC0.
«Итак, я набираю в командной строке ping 10.1.1.10 и вижу приветственный баннер свитча – это означает, что я к нему подсоединился.»
На рисунке видно, что автор набирает команду telnet 10.1.1.10, а не ping. Хотя, некоторые студенты до сих пор ищут порты у протокола ICMP.
« Если вспомнить наш пример с отелями, вы сразу поймете, о чем речь – если вы захотите пойти в другой отель, вам понадобится выйти из своего отеля через входную дверь»
Так и не понял, о чем здесь идёт речь? Может быть в этот момент переводчик узнал, что его уволили?
PS> А вообще курс очень хороший для новичка. Если смотреть на YT с включенными субтитрами, то индийский акцент вообще не мешает. Этот курс более простой, чем «Сети для самых маленьких», в нём более детально рассматриваются базовые принципы функционирования сетей.
«В случае приведенного примера логической топологии сети вы должны настроить хаб и свитч для того, чтобы они могли взаимодействовать с 4-мя нашими компьютерами. »
У хаба нечего настраивать, это пассивное сетевое устройство, которое работает сразу, как только воткнуто в розетку. Собственно нигде в курсе настройки хаба и не рассматриваются.
«Вы можете не использовать &, используйте любой другой символ, заключив его в кавычки. … Таким образом, если я хочу использовать в своем тексте амперсанд &, то должен задать в качестве метки окончания текста баннера другой символ, например, закрывающую скобку “)”, расположив её в кавычках вместо & »
Здесь имеется в виду, что этот символ будет отображен в кавычках в строке «End with character ‘&’». Никакие кавычки дополнительно указывать не нужно.
«Мне нужно установить пароль на консоль, поэтому сначала я набираю в командной строке password console и назначаю пароль cisco»
Паролем будет строка «console», а не «cisco».
«Потому что новые свитчи не поймут команду для виртуальных линий 5-15, так как у них всего 5 линий. »
Здесь перепутано — старые свитчи не поймут данную команду.
«Для этого я использую команду int vlan 1 и добавляю IP-адрес и маску подсети: add 10.1.1.1 255.255.255.0, закрепив изменения командой no sh (no shutdown). »
Поскольку курс рассчитан на новичков, то команды лучше указать полностью:
1) interface vlan 1
2) ip address 10.1.1.1 255.255.255.0
3) no shutdown
Причем команда «no shutdown» включает интерфейс vlan, а для записи изменений в конфигурации используется команда «write»
«… произведем настройку Ip-адреса с помощью первого компьютера PC0.»
Здесь имеется в виду настройка IP-адреса для сетевого интерфейса компьютера PC0.
«Итак, я набираю в командной строке ping 10.1.1.10 и вижу приветственный баннер свитча – это означает, что я к нему подсоединился.»
На рисунке видно, что автор набирает команду telnet 10.1.1.10, а не ping. Хотя, некоторые студенты до сих пор ищут порты у протокола ICMP.
« Если вспомнить наш пример с отелями, вы сразу поймете, о чем речь – если вы захотите пойти в другой отель, вам понадобится выйти из своего отеля через входную дверь»
Так и не понял, о чем здесь идёт речь? Может быть в этот момент переводчик узнал, что его уволили?
PS> А вообще курс очень хороший для новичка. Если смотреть на YT с включенными субтитрами, то индийский акцент вообще не мешает. Этот курс более простой, чем «Сети для самых маленьких», в нём более детально рассматриваются базовые принципы функционирования сетей.
Sign up to leave a comment.
Тренинг Cisco 200-125 CCNA v3.0. День 9. Физический мир свитчей. Часть 1