Pull to refresh

Comments 3

Странно, статья интересная, а комментариев нет

Есть выражение, которое применимо к презентациям, правда, но всё же: "Если после презентации не возникло вопросов, то либо презентация настолько хороша, что ответила на все возможные вопросы, либо презентация настолько плохая, что её никто не понял"

Я Вас поддерживаю, статья действительно очень интересная. Возможно, в будущем комментарии появятся ¯\_(ツ)_/¯

2KarmaCraft: Чтобы комментировать, нужно разобраться.

Но перевод странноватый:

Исходник: ... I need people using control dependencies not to merely feel fearful, but instead to feel downright terrified

В статье: ... я добиваюсь, чтобы люди пользовались управляющими зависимостями – чтобы не просто их припугнуть, а буквально ввергнуть в ужас

По-моему, более подходящее: ... хочу чтобы люди, использующие управляющие зависимости, не просто чувствовали страх, а испытывали настоящий ужас.

Как-бы это помягче ... смысл текста меняется от слова совсем. Вам бы вычитать то, что вы переводите.

Sign up to leave a comment.