3blue1brown и MIT на русском

[ZverArt]

Приятно смотреть, как начатое тобой развивается дальше)

[Neyury]

Про нейронные сети было очень интересно, спасибо, буду ждать следующую часть :)

[olegshutov]

Да, очень хорошее обьяснение и озвучка

[Halt]

Класс! Наконец кто-то взялся за переводы 3Blue1Brown.

Несколько лет назад я сделал русские субтитры для видео про дзета-функцию Римана. Буду рад, если вы используете мой перевод для озвучки. Видео очень сильное и будет очень здорово иметь его в русском варианте.

[Sciberia]

Почему бы и нет, субтитры вполне хорошие, возьмём :)
Каким именем вас упомянуть в титрах?

[Halt]

Каким именем вас упомянуть в титрах?

Можно настоящее указать (есть в профиле).

[Sciberia]

Мы сделали! :)

[Halt]

Здорово! Спасибо большое.

[evr1ka]

В видео ближе к конwe (15:19) есть куски кода, на котором все пишется. Это Python?
И да, Спасибо за перевод. Я из тех, кому сначала на русском бы посмотреть раз надцать, а после можно и английский вариант.

[Dark_Daiver]

Да это Python. Ну или что-то максимально похожее.
На текущий момент Python де-факто стандарт для работы с нейронными сетями (Ну или как минимум для прототипирования).

[Sciberia]

Да, это Python. Код на самом деле не важен, он там просто для примера.

[dm1rt1y]

Реально крутое видео, жду перевода второй части!

[klubben]

А зачем было сохранять оригинальную озвучку на фоне, там ведь просто голос и музыка?
Такова договоренность с автором?
Это очень сильно мешает восприятию.
ИМХО, конечно.

[Sciberia]

Основная проблема в том, что оригинал получился слишком громкий. Исправимся :)

[Halt]

Если автор дал согласие на перевод, наверное можно попросить его и «минусовку» дать. Или заменить аудиоряд полностью. Тем более, что в большинстве видео только голос и фоновая музыка. Кроме, разве что, пары видео про вычисление пи через подсчет столкновений тел.

[klubben]

Даже если он будет тише, какой в нем смысл? Там же нет каких-то звуковых эффектов

[4erpakOFF]

Когда-то советовали именно это видео, но мой уровень английского не позволял до конца понимать, что вообще происходит. Сейчас с огромным удовольствием посмотрел, действительно крутое видео.
В общем, огромное спасибо, теперь тоже жду вторую часть)

[kokonT]

Я подписан на 3blue1brown на ютубе. Одна из причин — прекрасное произношение автора канала, которое позволяет тренировать моё не очень хорошее пока восприятие английского на слух. Боюсь, что наличие русских переводов не будет способствовать моему прогрессу (:

[Keyten]

А почему не смотреть английский вариант намеренно? :)