Почему интернационализация и локализация имеют значение

[EvilGenius18]

мире насчитывается около 360 миллионов носителей английского языка.

Неверно, 360 миллионов это только родные носители.
Общее число людей говорящих на английском: 1.268 миллиарда.

Поэтому документацию, код и тд. могут читать не 4,67%, а 16% населения (1,268,000,000 / 7,818,022,350). А если взять только разработчиков (раз уж вы говорите про документацию, код), то это значение будет и того выше, возможно даже >90%

Более того, большинство разработчиков, не являющиеся носителями английского, даже предпочитают читать документацию на английском, поскольку все понятия привычны и понятны, в отличии от русских аналогов, в которые нужно постоянно мысленно переводить все встречающиеся определения: «поставляемый» (shipping), «подготовленный» (staged), «в процессе» (in progress), «материалы по теме, используемые в качестве примеров» (references), «узел» (node), «дочерний элемент» (child), «кортеж» (tuple), «жесткое кодирование» (hardcoding), «проблема с кодом» (bug), «проблема с программой» (issue), и тд. Или англицизмы, для которых в любом случае нужно понимать английские значения: «пул реквест», «линтер», и тд.

Из-за всего этого русская документация для русских носителей в большинстве случаев звучит более странно и читается труднее, чем английская документация, поскольку вынуждает постоянно держать в голове 2 перевода для каждого определения.