Раньше для редактирования обычных русскоязычных текстов, я обычно откладывал Vim в сторонку и прибегал к помощи других редакторов. Причиной этому была парочка очень неприятных косяков:
- На каждый чих приходилось сто раз переключать раскладку, чтобы корректно ввести пару команд и вернуться обратно. Например, замена буквы-опечатки в только что написанном слове, выливалось в: switch → добраться до буквы, нажать r → switch → [нужная буква] → switch → A → [пишем дальше]. Ад!
- Штатный spell checker букву «ё» не любил и любое слово с её участием предлагал заменить на аналог через «е». А я ё люблю, меня это расстраивало.
И вот, наконец, я нашёл решение обеим проблемам. Сижу сейчас и набираю этот текст в Vim. Любопытно, что оба барьера обходятся штатными средствами, без дополнительных плагинов. Поскольку материалов на английском и на них основанных куда больше чем исконно русских, найти эту информацию мне было не просто. Поэтому хочу поделиться ей с теми кому интересно.
Переключение раскладки
Я много раз встречался с предложением перемапить символы кириллицы на латинские буквы вроде такого:
map й q
map ц w
map у e
map к r
map е t
map н y
" ... и т.д.
Это решение мне не нравилось из-за того, что оно оставляло несколько проблем. Например, нельзя перемаппить пунктуацию, поэтому двоеточие и слэш на русской раскладке в любом случае переезжают на новые места. Также в режиме вставки нельзя воспользоваться комбинациями вроде Ctrl+W или Ctrl+R. Всё это раздражало.
Нужно другое решение и оно нашлось! В .vimrc:
set keymap=russian-jcukenwin
set iminsert=0
set imsearch=0
highlight lCursor guifg=NONE guibg=Cyan
Теперь разъяснения. В Vim есть такая штука, как lmap. Она задаёт преобразование для всех случаев, когда речь идёт о вводе символов, как части текста, но не как части команды. Так lmap учитывается при вставке, вводе паттерна поиска, после команд r и f.
Команда «set keymap=russian-jcukenwin» устанавливает кучу таких lmap, которые соответствуют обычной виндовой йцукен клавиатуре. russian-jcukenwin — это просто имя файла с маппингами. Нужный нам уже есть в стандартной поставке.
После установки keymap можно переключаться между кириллицей и латиницей нажатием Ctrl+^. При этом происходит чего и добивались: команды и шорткаты ни коем образом не страдают при активной русской раскладке. Ура!
Сброс iminsert и imsearch необходим, чтобы самый первый раз вставка и ввод паттерна поиска начались с латиницы. По сути, Ctrl+^ переключает эти значения между 0 и 1.
Последняя строка обеспечивает изменение цвета курсора на голубенький, когда включена альтернативная раскладка. То есть кириллица в нашем случае. Очень удобно.
Буква Ё
Предложения не умничать и печатать через «е» или добавлять слова через «ё» в словарь дополнений по ходу работы мне так же не понравились. Нужно было другое решение и оно было под ногами!
:setlocal spell spelllang=ru_yo,en_us
…вместо везде пропагандируемого
:setlocal spell spelllang=ru_ru,en_us
…просит Vim использовать словарь со словами через «ё». А это именно то, что нужно. После этой команды ]s и [s больше не спотыкаются об каждую «ё».
Всё, теперь остальные редакторы не нужны. Всем спасибо. Надеюсь, окажется полезным.
