Подробнее про плагины и проги для Google Buzz, а также Buzz-маркетинг

[krl82]

Как то ухо режет начало вашего поста. Twit переводится как щебетать, там еще птичка в лого если помните. А то как вы перевели twitter!!! Что должны были использовать в логотипе создатели?!? Рекомендую исправится.

[antoxa_z]

Twit переводится как (1) упрекать, попрекать (чем-л.), (2) насмехаться, говорить колкости. Twitter переводится как (1) щебет, щебетание, (2) чирикать, щебетать, (3) болтать, хихикать.

Не воспринимайте «перевод» так серьезно. К тому же статья не об этом.

P.S. Твиттером я сам пользуюсь, не подумайте.

[sgzmd]

В принципе поддерживаю, но имейте в виду значение слова twat :-)

[antoxa_z]

А минусуют за первый абзац, или дальше кто-то тоже читал?

[vigor]

В основном за «пиздун», наверно. Но и вообще пошло както написано.

[antoxa_z]

Печально. Красная тряпка прям какая-то.

[vigor]

интеллигенция, хуле…

[mrpsycho]

а мне понравилось) и ведь в целом слова неплохо подобраны)

можно только * поставить, для эстетов))

[antoxa_z]

Спасибо!

Слово со звездочкой только выглядит иначе, а звучит при прочтении точно также:)

[vigor]

А кто такой Антон Носик?

[antoxa_z]

Антон Борисович Носик — стартап-менеджер, журналист и общественный деятель. Создатель крупнейших новостных интернет-изданий Vesti.ru, Lenta.ru, Gazeta.ru и NEWSru.com. Бывший руководитель холдинга Рамблер и службы блогов компании SUP (фактически организовывал работу сайта livejournal). До недавнего времени занимал пост главного редактора бизнес-портала Bfm.ru. С середины октября 2009 года, занял должность заместителя генерального директора компании «Объединённые медиа», и, по совместительству, должность шеф-редактора Bfm.ru.

Известен во многом благодаря своему блогу dolboeb.livejournal.com.