Можно создавать копии страниц сайтов, чтобы пользователи с мобильных не уходили с канала/чата, например, интегрировать в админку, когда одновременно создаётся материал в двух местах. Видел пока на паре каналов.
Да и в целом, вопросы по этому апи есть, а простого объяснения не нашел.
Внешние сайты в телеграме парсятся по специальным шаблонам, которые пишут люди (несколько лет назад был конкурс на написание нескольких сотен самых крупных сайтов для корректного отображения в режиме статьи)
Telegraph API: автоматизированное создание заметок