Comments 11
Всем известен «Юрьев день». В негативом свете. Поэтому, по крайней мере для меня, «Юрьева ночь» звучит как-то негативно. Впервые о таком слышу, но, видимо, уже уставившееся обозначение полёта Гагарина. Да и Юриев много, а Гагарин один. Да и «Гагаринская ночь» как-то точнее звучит.
«Ночь музеев», «Библионочь», «Юрьева ночь». Она уже 14 лет так называется. Может быть не очень красиво, но перевод уже устоялся.
Карта наглядно показывает, что как раз наоборот — совершенно не прижился перевод, разве что среди десятка людей из Санта-Розы в Калифорнии, которые видимо просто спутали его с чем-то другим.
А я вот первый раз это название услышал о_О
«Юрьева ночь» — ужасно, ассоциации сразу с деревенскими бабками и крепостничеством. Вот реально сразу совсем другой контекст подгружается, неприятный.
Отличное название.
Юрьев день — когда крепостные могли менять хозяина.
Юрьева ночь — ночь, когда человечество начало менять свой дом?
Юрьев день — когда крепостные могли менять хозяина.
Юрьева ночь — ночь, когда человечество начало менять свой дом?
Кому Юрьева ночь, а кому светлое Христово Воскресение :)
Рискую вызвать батхерт в всех богоненавистников, но ночью я буду занят.
Рискую вызвать батхерт в всех богоненавистников, но ночью я буду занят.
Рискую вызвать богосрач, но мне кажется, Вы приписываете подавляющему большинству атеистов, агностиков и других сторонников естественно-научного мировоззрения ненависть к тому, в существовании чего они попросту сомневаются или имеют другую точку зрения на определенные религиозные обряды. «Богоненавистником» может быть только верующий.
Мои познания в области космонавтики крайне малы, но мне кажется, что это мероприятие можно было бы некоторым образом сделать чуть более популярным и/или коммерциализировать:
Если бы подобное событие происходило днём, можно было бы делать снимки тех групп отмечающих, что находятся под открытым небом, камерами сверхвысокого разрешения — из тех, что смотрят на Землю (а если бы празднующие имели какие-то маркеры, вроде силуэта ракеты, выложенного чем-нибудь на земле — было бы ещё лучше).
А потом — выкладывать на сайте, или (что лучше) — распечатывать, давать «на автограф» кому-то из космонавтов и за небольшую плату отсылать обычной, бумажной почтой.
Если бы подобное событие происходило днём, можно было бы делать снимки тех групп отмечающих, что находятся под открытым небом, камерами сверхвысокого разрешения — из тех, что смотрят на Землю (а если бы празднующие имели какие-то маркеры, вроде силуэта ракеты, выложенного чем-нибудь на земле — было бы ещё лучше).
А потом — выкладывать на сайте, или (что лучше) — распечатывать, давать «на автограф» кому-то из космонавтов и за небольшую плату отсылать обычной, бумажной почтой.
Sign up to leave a comment.
А ты готов к Юрьевой ночи?