Приветствую читателей Хабра. Вашему вниманию предлагается перевод статьи «Everything you need to know about AI — in under 8 minutes.». Содержание направлено на людей, не знакомых со сферой ИИ и желающих получить о ней общее представление, чтобы затем, возможно, углубиться в какую-либо конкретную его отрасль.

Знать понемногу обо всё иногда (по крайней мере, для новичков, пытающихся сориентироваться в популярных технических направлениях) бывает полезнее, чем знать много о чём-то одном.

Многие люди думают, что немного знакомы с ИИ. Но эта область настолько молода и растёт так быстро, что прорывы совершаются чуть ли не каждый день. В этой научной области предстоит открыть настолько многое, что специалисты из других областей могут быстро влиться в исследования ИИ и достичь значимых результатов.

Эта статья — как раз для них. Я поставил себе целью создать короткий справочный материал, который позволит технически образованным людям быстро разобраться с терминологией и средствами, используемыми для разработки ИИ. Я надеюсь, что этот материал окажется полезным большинству интересующихся ИИ людей, не являющихся специалистами в этой области.

Приветствую читателей хабра. Вашему вниманию предлагается перевод статьи «Building Cathedrals — In Coding, And In Life. My experience with publishing my second app at 19» Kunal Shandilya.

Начало роста приносит человеку новые трудности. Принимая эти трудности, человек обеспечивает себе дальнейший рост. Не смотря на умственное истощение, головные боли и бесчисленные разочарования, которые принёс мне июнь, я бы повторил то же самое, будь у меня второй шанс. И ниже я объясню, почему.

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «How not to be a mediocre developer!»
Dushyant Sabharwal. В статье приведены некоторые советы для начинающих и, возможно, некоторых опытных программистов, которые могут помочь значительно повысить свой профессионализм и изменить отношение к работе. Некоторые из них могут показаться банальными, но новички, возможно, смогут найти что-то полезное для себя.

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Why you should run your game servers independently from your chat" Joe Hanson.


Разработчики многопользовательских игр часто сталкиваются с дилеммой:

• Использовать уже существующие игровые серверы (на которых, непосредственно, работает игра) для обеспечения функциональности чата
• Использовать отдельные сервера для реализации функциональности чата

В конце – концов, это ведь просто чат, так? Маленькие сообщения передаются от пользователя к пользователю/небольшой группе пользователей, вот и всё. Так почему бы просто не добавить немного функционала на уже работающие серверы? Что может пойти не так?

Хотя на первый взгляд это решение может показаться неплохим, в связи с ним может возникнуть ряд проблем. Ниже мы поговорим о том, почему вам стоит разделять игровые сервера и различные социальные фичи (особенно чат). Это разделение позволит нам улучшить производительность и масштабируемость игры, вместе с тем дав нам возможность с лёгкостью добавлять новые «социальные» фичи» и расширять их функциональность в будущем.Подробнее — под катом.