Как стать автором
Обновить
53
0
Вера Ольссон @surkova

Интернационализация проектов

Отправить сообщение
В шведском å, ä, ö — обычные буквы алфавита. И шведский алфавит это не A-Z, а A-Ö.
жаль что они на другие языки ничего не перевели :(
Я живу в Стокгольме и сейчас активно занимаюсь обучением детей программированию в сообществе Coder Dojo. Изначально инициатива пришла из Ирландии, там Coder Dojo формат очень популярен. Здесь в Швеции у нас есть последователи в нескольких крупных городах, и сейчас мы стараемся привлечь еще больше разработчиков-волонтеров.

Мы начали работу примерно год назад и сначала у нас тоже была только веб версия Scratch. Но, как вы и написали, у детей фантазия работает, а сидеть и разбираться в хитросплетениях кода каждой игрушки времени нет, поэтому мы новичков сажаем за learn.code.org. Там мы создали специальный класс, к которому дети могут подключать свои аккаунты (кстати их создание совершенно не проблема, у многих восьмилеток уже есть email), чтобы видеть статистику. На наш взгляд learn.code.org имеет очень структурированный подход к основам программирования, и дети легко усваивают циклы и условия. Рекомендую.

Scratch у нас занимаются преимущественно дети 10-13 лет, им наиболее понятно что они хотят получить, подростки уже хотят больше заниматься JavaScript, Ruby, Python и другими языками.
scratch.mit.edu работает прекрасно в вебе, ничего не надо устанавливать
поверхностная статья для тех кто никогда в жизни не занимался локазизацией интерфейсов даже для языковой пары RU/EN.
мы отлично видим, что и русский на иллюстрациях не блещет правильностью
И вас с наступающим! :)
Часть картинок висит непосредственно на makeuptor.com, их там можно всячески покрутить-повертеть.
еще не работает
имею ввиду что через меню туда ходить не всегда удобно.
Не поняла зачем вы убрали раздел доставка. Я когда например мебель выбирала туда чуть ли не раньше шла чем в каталог товаров.
у меня ролик вызывает легкое головокружение. страшнова-то постоянно только на ноги смотреть.
логично что S значит Second.
про восьмерку такое же слышала. в пробках чтоб не закипеть надо включать печку.
пусть уничтожает сколько влезет. Интернет это не только JS. хотя довольно существенная его часть, не спорю.
1) табло не нужно: просто на талончике печатается какой вы в очереди. так в Билайне например.
в моем ближайшем отделении висит (или по крайней мере висела) самореклама Почты России на китайском языке
мобильники у детишек у многих есть, так что с оплатой смсками проблем не будет
VK сеть для порнографов ;)
а где шведский учишь?
а главное какой основной учебник?
мне Svenska Utifrån как-то не нравится, не смотря на то, что его хвалят везде и всюду. такого, как для английского не найти :(
1
23 ...

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Stockholm, Stockholms Län, Швеция
Дата рождения
Зарегистрирована
Активность