Библиотека для тестирования JSON-RPC API

Абсолютно с вами согласен, про капитанскую часть ошибки «did not expect to find [true] but found [false]», но это дефолтный текст, который предоставляет TestNG, в то же время другая часть ошибки «Element [jsonrpc] is not a JsonPrimitive.» — описана мной и поможет сориентироваться в том с каким именно ключем проблема и какого она характера. Если разобрать ситуацию на указанном примере — элемент jsonrpc не соответствует ожидаемому типу JsonPrimitive, при этом его фактический тип можно будет увидеть в ответе на запрос который вы проверяете, или передать проверяемую часть ответа(или весь ответ\или связку запрос-ответ) в параметр для кастомной части ошибки если есть желание вывести максимальное количество информации непосредственно в результате сравнения.