Опыт маскировки OpenVPN-туннеля с помощью obfsproxy

А можно попросить продолжение с obfs4? А то его нет в obfsproxy, а scramblesuit вроде как устарел, по крайней мере, Tor использует obfs4 по умолчанию.

Опыт маскировки OpenVPN-туннеля с помощью obfsproxy

Большое спасибо за статью! Наконец-то мой VPN заработал.

И снова о переводе документации PHP

Спасибо, что подняли упавший флаг :) Когда-то проходил через все эти же грабли, эх, давно это было.

Чтоб root стоял и фичи были

Про бэкенд-разработчика немного не так перевели.

The non-glamorous techie.
A watchful protector and a silent knight — they keep the business up and running.
He's the hero the company deserves (but not the one it needs).

Бэкенд-разработчики — негламурные технари. Осторожные покровители и бесшумные рыцари — они держат бизнес работающим и на вообще на плаву. Их можно заслуженно считать героями компании (правда, ни один из них в этом не нуждается).

Я бы так перевел:

Бэкенд-разработчик — негламурный технарь. Бдительный защитник и молчаливый рыцарь — он держит бизнес работающим и вообще на плаву.
Он — тот герой, которого компания заслуживает (но не тот, который ей нужен).

Микросервисы: опыт использования в нагруженном проекте

Потрясающий доклад! Огромное спасибо.

Как я базу в GIT закачивал

Как уже отметили, это реализовано во всех крупных фреймворках, например, вот так в Ruby on Rails: http://rusrails.ru/rails-database-migrations. Ищите по ключевым словам «database migrations».

20 причин проводить обзоры кода

codereview.stackexchange.com

10 главных ошибок масштабирования систем

Спасибо, много интересного материала.

10 главных ошибок масштабирования систем

Посоветуйте, пожалуйста, какую-нибудь хорошую книгу по масштабируемости и высоким нагрузкам?

Ghost Methods в Ruby (перевод)

Книга превосходная, но ваш перевод довольно корявый и содержит очень много опечаток. Например, в первом листинге кода 2 ошибки, должно быть вот так:

class Lawyer; end
nick = Lawyer.new
nick.talk_simple

NoMethodError: undefined method 'talk_simple' for #<Lawyer:0x007f801aa81938>

Оттачиваем мастерство работы в консоли

А почему для «Вырезать предыдущее слово» и «Вставить вырезанное ранее» указана одна и та же комбинация «Ctrl-w»? Вырезание работает, а вставка — это видимо что-то еще.

Творческая попытка взлома сайта: пишут от имени Роскомнадзора

Разумеется, нет.

Грокаем* RxJava, часть первая: основы

Лучше уж «вникать».

Структуры данных. Неформальный гайд

Спасибо за статью.

Чтобы обобщить все вышесказанное, я написала несколько строчек кода, содержащего функции для работы с кучей, а для фанатов ООП оформила все в виде класа

Во-первых, опечатка в слове

класа

Во-вторых, ссылка вроде должна вести на код, оформленный в виде класса, но ведет на все тот же список функций.

Магия одного div. Мастеркласс от создателя a.singlediv.com

Кто-нибудь, расскажите ей про canvas.

Почему вы до сих пор носите «глупую» одежду?

там, к сожалению, оптом от 100 шт.

Всё, что вы хотели узнать о рефакторинге, но боялись спросить

Классный сайт, все очень понравилось. Чуть-чуть с величиной заголовков автор переборщил на мой взгляд, а так все очень здорово. Дизайн немного похож на англоязычный sourcemaking.com, наверное, он служил примером.
Еще раз спасибо :)

Продлеваем получение обновлений безопасности для Windows XP еще на 5 лет

Когда же я снесу тебя? :)

Использование PhpStorm для разработки под WordPress

Не мучайтесь, поставьте себе уже OpenJDK с патчами от infinality — шрифты выглядят намного лучше.
Идеи можно черпать отсюда и отсюда.

Сколько стоит одна ошибка в наших программах, или какие ошибки бывают в PVS-Studio и CppCat

Странно, что вы так долго не могли поверить в то, что в вашем продукте может быть ошибка :)
«Ошибка у нас? Не, не может быть, давайте проверим еще раз» :))