Как стать автором
Обновить
39.3
Карма
0
Рейтинг
Михаил @bukwa7

Пользователь

Учим английский по-новому

Соглашение сайта Kenguru.TV было взято как пример достойный подражания. Мы не юристы, поэтому боялись «накосячить» создавая соглашение «с нуля».
Но все особенности нашего проекта в нашей версии соглашения учтены.

Насчет 1.3.4.
1.3.4. «Территория» — территория государств Росии и Украины.
На данный момент мы ознакомились с законами России и Украины. И наш сайт в этих странах легален. Законы других стран мы пока еще не смотрели. Кстати, если кто-то может с этим помочь — будем очень благодарны.

Хочется Еще раз (публично) принести извинения за это недоразумение, а также сказать СПАСИБО администрации Kenguru.TV, за разрешение оставить наше соглашение на месте :)

Учим английский по-новому

обязательно исправлю, извините за ошибку

Учим английский по-новому

Отличная идея, обдумаем!
Спасибо!

Учим английский по-новому

Спасибо большое за развернутый комментарий.

1. Полностью согласен с Вами. Но, как вы понимаете, подгонять субтитры достаточно трудоемкое занятие. Постараемся что-нибудь придумать. Надеюсь на Ваше понимание.

2. Вы имеете в виду сериал «Как я встретил вашу маму»? Мне наоборот показалось, что там достаточно легкий язык и хорошее произношение. Может что-то посоветуете?

3. Это отличная идея! Некий аналог «слайдшоу»… вместо тренировки указательного пальца)) (Будет сделано ближайшее время)

P.S. Спасибо еще раз:)

Учим английский по-новому

1) Там ведь предусмотрены горячие клавиши для повторного произношения фразы?
2) Т.е. в момент показа текста английского или русского субтитра, проигрывать аудио фрагмент еще раз? Надо обдумать, можно опционально сделать такую возможность.

Учим английский по-новому

спасибо, постараюсь добавить в ближайшее время

Учим английский по-новому

Спасибо большое. Уровни сложности мы думали реализовать на уровне фильмов. Т.е. есть фильмы, где легко можно понять о чем речь. С другой стороны некоторые достаточно сложны, к примеру сериал «Клиника» сложнее в понимании чем «Как я встретил вашу маму». В клинике и лексика спецефичная и многие герои быстро очень говорят…
Подумаем еще над вашей идеей — чтобы сложность проставлялась на уровне отдельно взятого субтитра.

Учим английский по-новому

Я понял Вашу мысль, спасибо за подробное объяснение.
Насчет словаря, сейчас на сайте как раз используется английский толковый словарь от гугл.

Учим английский по-новому

Спасибо за отзыв.

1) тексты не оторваны от контекста, если слушать субтитры подрят.
2) тут согласен, что-нибудь подумаем над этим.
3) это ИМХО зависит от уровня пользователя. Если пользователь достаточно «силен» и ему не нужен перевод вообще. То, вероятно, ему стоит просто смотреть фильмы с английскими субтитрами? Как считаете?
4) тут не совсем понял. неестественность процесса — что Вы имеете в виду?

Насчет совета, лично я так практикую достаточно хороший способ. Но ньюансы (зачастую шутки) все равно не воспринимаются (может это моя особеность).

Учим английский по-новому

Спасибо, будет исправлено в ближайшее время.

Выше YoungSkipper указал на этот недостаток.
Еще раз процитирую мой ответ:
«можно постоянно кликать на одну и туже «стрелочку» (на любую из них). Визуально они подсвечиваются лишь для того, чтоб пользователь видел, на каком шаге он находится.»

Учим английский по-новому

Если я все правильно понял, то идея сайта кимир немного иная. Главная его цель — научить пользователя воспринимать английский на слух. Т.е. вся ценность в том, что сначала человек слышит фразу и не имеет возможности прочитать ее.

Учим английский по-новому

Нет, жесткого плана нет, все зависит от реакции пользователей — что «закажут», то и будет сделано в первую очередь.
А насчет Californication, спасибо, а то как-то не довелось посмотреть еще.
С автоматом там не все просто, субтитры надо проверять. Иногда перевод бывает уж очень вольный.

Учим английский по-новому

Спасибо за высокую оценку. Там бывают огрехи — или начало фразы съест или конец, но это довольно редко.

Насчет мышки, там можно постоянно кликать на одну и туже «стрелочку» (на любую из них). Визуально они подсвечиваются лишь для того, чтоб пользователь видел, на каком шаге он находится. Надо будет наверно где-то написать это, чтобы было понятно…

Учим английский по-новому

Пока беру готовые + немного подправляю там, где вижу явные неточности.

Учим английский по-новому

Да все верно. Еще очень важен контекст, поэтому желательно идти последовательно от начала фильма\серии. Но про видео надо будет подумать… спасибо за замечание

2song.net — поиск текстов песен

вы разработчик плагинов?

2song.net — поиск текстов песен

не совсем понял, причем тут плагин?
с источниками проблем пока нет, вот вопрос легализации октрыт.

2song.net — поиск текстов песен

Все верно, найти песню — не проблема. Просто, ИМХО, на многих сайтах их неудобно читать из-за обилия рекламы. Некоторые русскоязычные сайты вообще опускаются до всплывающих объявлений.

2song.net — поиск текстов песен

Сейчас — из различных интернет-ресурсов. По развитию событый будет видно — куда двигаться дальше.

2song.net — поиск текстов песен

Спасибо большое, исправим и учтем ;)
1

Информация

В рейтинге
5,777-й
Откуда
Россия
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность