Прости, Rosetta, мы должны расстаться

Последние машины на Intel были выпущены в 2019 году. Apple обычно поддерживает свои продукты около 7 лет. Так что еще год-два скорее всего будут обновлять.

Я не специалист по хакинтошу, но предполагаю, что с большой долей вероятности потребуется яблочная железка.

Прости, Rosetta, мы должны расстаться

Не то чтобы прям закончилась, но близится к окончанию, на мой взгляд. Apple все же еще поддерживает Intel-based машины, поэтому и версии Xcode для них еще будут выходить.

Знакомимся с Needle, системой внедрения зависимостей на Swift

Прошу прощения, ошибся веткой. Ответ вот тут.

Знакомимся с Needle, системой внедрения зависимостей на Swift

C DependencyProvider ничего делать не нужно. Он будет зарегистрирован для конкретного контейнера во внутреннем регистре фабрик __DependencyProviderRegistry в сгенерированном коде.
У каждого контейнера, который наследуется от базового класса Component, есть следующий конструктор:

public init(parent: Scope) {
    self.parent = parent
    dependency = createDependencyProvider()
}

В методе createDependencyProvider() и происходит обращение к фабрике, которая создает DependecyProvider без каких-либо дополнительных действий со стороны разработчика:

private func createDependencyProvider() -> DependencyType {
    let provider = __DependencyProviderRegistry.instance.dependencyProvider(for: self)
    if let dependency = provider as? DependencyType {
        return dependency
    } else {
        // This case should never occur with properly generated Needle code.
        // Needle's official generator should guarantee the correctness.
        fatalError("Dependency provider factory for \(self) returned incorrect type. Should be of type \(String(describing: DependencyType.self)). Actual type is \(String(describing: dependency))")
    }
}

В RIBs у модуля может быть сущность Component, которая отвечает за зависимости модуля и помогает Builder-у в создании частей модуля. Вот этот компонент как раз может быть DI-контейнером Needle.
Не все проекты используют RIBs. Needle позволяет получить такое дерево контейнеров для любого архитектурного подхода (MVVM, MVC, etc).

Знакомимся с Needle, системой внедрения зависимостей на Swift

Конечная цель генератора кода заключается в предоставлении DI-контейнеру зависимостей из других DI-контейнеров.
Допустим, что у нас есть такой контейнер:

protocol SomeUIDependency: Dependency {
    var router: Router { get }
}
final class SomeUIComponent: Component<SomeDependency> {
    var someObject: SomeObjectClass {
        shared {
            SomeObjectClass(router: dependecy.router)
        }
    }
}

router — это зависимость, которая предоставляется каким-то другим DI-контейнером. Пусть это будет RouterComponent.
Тогда генератор кода для SomeUIComponent создаст DependencyProvider, который может выглядеть следующим образом:

private class SomeUIComponent34170097de9901d91dcProvider: SomeUIDependency {
    var router: Router {
        return routerComponent.router
    }
    private let routerComponent: RouterComponent
    init(routerComponent: routerComponent) {
        self.rootComponent = routerComponent
    }
} 

Для связи между различными DependencyProvider и контейнерами генератор кода создает глобальную функцию registerProviderFactories(),
которую мы должны вызвать в своем коде до начала использования DI-контейнеров.
Внутри этой функции для рассмотренного SomeUIComponent будут находится следующие строки:

__DependencyProviderRegistry.instance.registerDependencyProviderFactory(for: "^->RootComponent->SomeUIComponent") { component in
        return SomeUIComponent34170097de9901d91dcProvider(component: component)
}

Если какая-то зависимость не находится, то генератор кода достаточно информативно оповещает об этом:

warning: Could not find a provider for (router: Router) which was required by SomeUIDependency, along the DI branch of ^->RootComponent->SomeUIComponent.
warning: Missing one or more dependencies at scope.
error: Some dependencies are missing, please look at the warnings above for the list.