Как стать автором
Обновить
  • по релевантности
  • по времени
  • по рейтингу

Продукты фантомы (Vaporware) за 11 лет. Статья первая — 1999 год

История IT
Перевод
Вступление переводчика.
«Будущее уже наступило» — почти что лозунг нынешнего времени. Наборный диск на телефоне плавно уступил место WiFi на авиарейсах и HD играм в облаке OnLive, но вот фильм Tron 2010-ого года выглядит не меньшей фантастикой чем Tron 1982-ого.
Писатели – фантасты уже давно придумали 80% всего, что нам понадобится в технологической утопии, дело осталось за инженерами. Каждый год воспалённые умы программистов, дизайнеров, а иногда, к сожалению, маркетологов и просто мошенников выдают на суд общественности десятки новых революционных продуктов, которые завладевают нашими умами, но далеко не всегда доходят до наших карманов или столов. И каждый год сайт wired.com по итогам читательского голосования подводит итоги именно таких продуктов-фантомов.
Некоторые из них витают в эфире до сих пор. Другие все-таки разошлись миллионными тиражами. Третьи остались только в памяти олдфагов и сетевых архивов. В этих переводах статей за 11 лет мы попробуем вспомнить самые громкие имена и названия Vaporware.
Читать дальше →
Всего голосов 43: ↑26 и ↓17 +9
Просмотры429
Комментарии 49

Продукты фантомы (Vaporware) за 11 лет. Статья вторая — 2000-2001 годы

История IT
Перевод
Это вторая статья из цикла переводов ежегодной серии «Vaporware» с сайта Wired, в этот раз 2000 и 2001 годы. Поскольку тут включено сразу несколько статей, ссылка после топика будет указывать на статью про 2010 год, в конце которой есть ссылки на все годы.
В виду слегка разбавленного стиля оригиналов, я опустил или сократил некоторые места, особенно часто повторяющиеся игры (привет Дюку). Тем не менее, то, что перевёл, постарался перевести максимально близко к смыслу оригинала. Так же напоминаю, что список составлялся на основе писем читателей, он отражает в первую очередь ожидания и пожелания IT людей, дух того времени.
Читать дальше →
Всего голосов 38: ↑31 и ↓7 +24
Просмотры539
Комментарии 27