Как стать автором
Обновить
  • по релевантности
  • по времени
  • по рейтингу

Как я начинал учить английский

Изучение языков
Топик не относится к IT, однако будет интересен тем, кто только только начинает изучать иностранные языки, а таких, я думаю, тут немало.

В процессе изучения английского языка мой преподаватель давала нам собственные советы по тому, как легче выучить этот самый язык, а если быть точным, то пополнить свой словарный запас (а словарный запас – практически основа любого языка); ниже я приведу пару из них:
Читать дальше →
Всего голосов 125: ↑76.5 и ↓48.5 +28
Просмотры2.6K
Комментарии 140

Социальный словарь — учим английский вместе!

Я пиарюсь
Дело было так: однажды я понял, что мой словарный запас английского языка довольно скуден, а это очень мешает в жизни и работе, ведь большинство интересующей меня информации (мануалы, блоги, статьи) написано на английском языке. Значит надо срочно учить слова! Но учить все подряд, по алфавиту — не самое удачное решение, ведь большинство текстов чуть менее, чем полностью состоит из ограниченного числа слов. Это большинсто глаголов, предлоги и определенный ряд существительных. Таким образом, если мы сделаем выборку из достаточно большого количества сайтов различной тематики, то сможем узнать, какие слова и части речи используются чаще всего.
Так и родился этот сервис — Социальный словарь

Наверное, правильнее назвать его «минисервисом», т.к. состоит он всего из пяти страниц, а написан за несколько дней.
Суть его работы очень простая — пользователи добавляют ссылки на англоязычные сайты. Система парсит эти сайты и собирает некую статистику. После некоторого времени работы, когда объем накопленной информации будет достаточно велик, можно подводить итоги и составлять чарты самых популярных слов, которые можно смело учить :)

Собственно единственной причиной написания этого топика, является желание попросить хабрасообщество зайти на этот сайт и добавить туда, хотя бы, по одной релевантной ссылке. Ведь, как говорится, с миру по нитке — голому рубашка.
Добавлять лучше страницы, не содержащие жаргона, большого количества определений, специфичных определений и т.п.

Буду очень рад прочесть любую критику или пожелания.

Социальный словарь
Всего голосов 54: ↑45 и ↓9 +36
Просмотры1.1K
Комментарии 53

«— Больше, больше удовольствия в изучении английского языка!» Просили? Получайте! Вагон тренировок, плюс тележка с индивидуальным прогрессом каждому слову

Lingualeo


A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement
(Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения)


Вышел новый релиз LinguaLeo.ru!
Недавно на сервисе появилось много игровой динамики, повышающей мотивацию к изучению английского языка. Результат текущего релиза — шесть обновленных увлекательных видов тренировок слов и фраз, помогающих расширить словарный запас в контексте освоенных материалов на английском!.. Подробнее об этом с приложением скриншотов, а также о победе стартапа LinguaLeo в престижном конкурсе технологических проектов БИТ — под катом…
Читать дальше →
Всего голосов 76: ↑63 и ↓13 +50
Просмотры38.5K
Комментарии 93

Поговорим о словарном запасе иностранного языка

GTD
Сколько слов в английском языке? Oxford English Dictionary содержит около 500 000 словарных статей, не учитывая специфические научные слова и выражения (которых насчитывается еще порядка 500 000). А как вы думаете, какой средний словарный запас иностранного языка дает вам средняя школа за время обучения? Правильный ответ – около 2500 слов. Мало ли этого набора? Тут уже надо исходить из ваших целей. Для общения с иностранцами на деловые темы – однозначно мало. Для чтения несложных текстов в интернете – более чем достаточно. Если быть точнее:

400–500 слов – активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
800–1000 слов – активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
1500–2000 слов – активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня: или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
3000–4000 слов – в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.
Около 8000 слов – обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.

К этим данным пришел известный шведский полиглот Эрик Гуннемарк, основатель Международной ассоциации `Amici Linguarum` (`Друзья языков`). Более того, он составил набор минимального количества слов и выражений, которые необходимо знать, для порогового уровня владения языком, назвав их Минилекс и Минифраз.

Интересно, а какой средний уровень словарного запаса у рядового пользователя сети и у вас лично? Об этом расскажу дальше.
image

Читать дальше →
Всего голосов 107: ↑99 и ↓8 +91
Просмотры142.5K
Комментарии 145

Кнопка LinguaLeo в Яндекс.Баре для удобного перевода и освоения незнакомых английских слов в интернете

Изучение языков
LinguaLeo и команда Яндекс.Бара представляют новое приложение — браузерная кнопка LinguaLeo.



Профит от приложения — можно кликать по незнакомым словам в англоязычном интернете и незаметно для себя расширять словарный запас.
Читать дальше →
Всего голосов 38: ↑30 и ↓8 +22
Просмотры3.4K
Комментарии 40

Яндекс.Словари — Использование слов из «Тетрадок» в блоке «Проверьте себя»

Изучение языковIT-компании
Есть такой метод изучения иностранного языка — читаешь интересную книжку в оригинале и постоянно смотришь в словаре незнакомые слова. Некоторые слова в книгах повторяются редко, поэтому необходимо их повторять самостоятельно. Раньше для этого использовали бумажные тетрадки — в левую колонку записывали иностранные слова, в правую — их переводы. Потом поочередно закрывали то правую, то левую колонки и проверяли себя.

Поскольку у Яндекса есть замечательный сервис Словарей, в котором есть «Тетрадки», куда можно заносить переводимые слова, а также блок «Проверьте себя» с тестами, то, казалось бы, о бумажных тетрадках можно забыть. Ан нет. В блоке «Проверьте себя» нельзя использовать слова из «Тетрадок». И, не смотря на многочисленные просьбы пользователей, эта функция так и не внедрена до сих пор.

Откровенно говоря, меня бы эта проблема так сильно не взволновала, если бы я сам не начал читать в оригинале «Игру престолов» из «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина. Но раз так, то почему бы чуть-чуть не улучшить наш мир?
Читать дальше →
Всего голосов 5: ↑3 и ↓2 +1
Просмотры2.4K
Комментарии 5

[Пост]пятница — словарим с Lettered.Me

Я пиарюсь
image… Хорошая идея, как и волшебники, никогда не опаздывает. Однако, и рано не приходит. Она приходит именно тогда, когда надо. То есть, во время еды.
Именно так к нам, хабраюзерам dachi304 и jimlet, и пришла идея игры с буквами, словами, языками и мозгами. Пришла приправленная бургерами, Америкой 2350х и котиками хорошим настроением.
Если история вас заинтриговала, если вы хотите вспомнить все когда-либо прочитанные слова и просто хорошо провести время за игрой с друзьями и прочими хорошими людьми — извольте под кат.
Итак…
В начале было Слово.
И слово было…
Cake
Всего голосов 11: ↑6 и ↓5 +1
Просмотры2.1K
Комментарии 9

Учёные установили: у людей, которые умело матерятся, богаче словарный запас

Научно-популярное
Если кто-то упрекает вас, что ругаться матом некрасиво, можете смело возразить — наука на нашей стороне. Новое исследование британских американских учёных выявило, что люди с хорошим набором ругательств скорее имеют богатый словарный запас, чем вежливые люди без набора ругательств.

Другими словами, если вы знаете много разнообразных ругательств, то вы, скорее всего, умный и интеллектуально развитый человек.

Результаты исследования противоречат распространённому заблуждению, что человек ругается тогда, когда не может подобрать слов, чтобы выразить своё мнение.
Читать дальше →
Всего голосов 29: ↑18 и ↓11 +7
Просмотры36.4K
Комментарии 24

Начали учить английский — написали приложение: EWM — опыт создания обучающего проекта

Разработка мобильных приложенийUnityРазвитие стартапаСофт
Речь пойдет об обучающем тренажере, которым мы занимаемся последний год. Приложение помогает увеличить английский словарный запас и с пользой убить время. Отличие этого тренажера от стандартных тестовых батарей в том, что в нем реализована возможность соревноваться с другими участниками.



Судя по отзывам немногочисленных пользователей, приложение помогает запомнить больше слов и делает этот процесс увлекательным. Под катом — первая попытка рассказать о тренажере, о нас, о том, как мы его делаем, что он представляет собой сейчас и каким мы стремимся сделать его в будущем.
Читать дальше →
Всего голосов 10: ↑7 и ↓3 +4
Просмотры4.5K
Комментарии 9

12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно

Изучение языков
Перевод


В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого материала.
Читать дальше →
Всего голосов 32: ↑18 и ↓14 +4
Просмотры21.9K
Комментарии 120

О том, что мы реализовали в EWM благодаря вашим советам

Разработка мобильных приложенийРазвитие стартапаСофт
Это пост о том, как мы доводим до ума English Word Mania — мобильное приложение, которое помогает обогащать лексический запас при изучении английского языка и превращает этот процесс в соревнование. После предыдущей публикации мы получили ценный фидбек от читателей, который помог улучшить тренажер. Под катом я расскажу о том, что изменилось и что нам удалось реализовать, переделать, изменить, сделать лучше и что мы планируем сделать в ближайшем будущем.


Читать дальше →
Всего голосов 7: ↑6 и ↓1 +5
Просмотры880
Комментарии 4

Почему соревноваться лучше, чем зубрить: наш опыт геймификации обучения

Разработка мобильных приложенийРазработка игрРазвитие стартапаМозг
Сегодня я хотел рассказать о том, что мы завершили одиночные тренировки в приложении English Wоrd Mania (мобильное приложение для расширения английского лексического запаса), как одну из доработок, высказанных комьюнити хабра. Однако тестирование новой функции затянулось, поэтому речь пойдет об эффективности принципа геймификации обучения, который мы используем.



Некоторые обучающие методики считаются классическими, их применяют широко, и большинство из них сводится к заучиванию незнакомых слов, а затем постепенное применение их в учебных диалогах.Так, среди традиционалистов в лингвистической педагогике встречаются бихевиористы без примеси — люди, которые свято верят в эффективность принципа ”повторение — мать учения”.

Они убеждены, что результатов в расширении лексического багажа можно добиться исключительно архичным зазубриванием. Мы, напротив, уверены, что зазубривание — один из наиболее примитивных и низкоэффективных методов, а процесс обучения должен вовлечь обучаемого. Под катом я объясню подробнее.
Читать дальше →
Всего голосов 11: ↑10 и ↓1 +9
Просмотры4K
Комментарии 2

Учим английский: 7 практических способов расширить словарный запас

Изучение языков
Перевод
image

Одна из важнейших задач при изучении иностранного языка – это не только практика с грамматикой, но и расширение словарного запаса. Чем больше слов вы знаете, тем в большем количестве ситуаций сможете объясниться – даже если у вас большие проблемы с артиклями и формированием времен, вас скорее всего поймут. А если вы знаете мало слов, то с этим уже ничего не поделать.

При этом важно понимать, что существует два типа лексики – активная и пассивная. Первая из них состоит из слов, которые вы активно используете, а вторая – это лексика, которую вы «знаете» и понимаете. Существуют способы наращивания лексических запасов обоих видов. Я нашла интересный пост с подборкой практических способов сделать это и подготовила его адаптированный перевод. Поехали!
Читать дальше →
Всего голосов 23: ↑19 и ↓4 +15
Просмотры20.5K
Комментарии 7

Изучение слов сгруппированных тематически

Лайфхаки для гиковИзучение языков
Tutorial


Есть разные подходы к пополнению словарного запаса, какие-то более эффективны для одних людей, какие-то для других. Лично мне нравится изучать слова сгруппированные тематически тем или другим образом, что позволяет учить слова не сами по себе, а в тематическом контексте, позволяющем легче их запоминать и повторять.


Хочу поделится подобранными мной для себя подходами и порекомендовать помогающую мне в изучении литературу и программное обеспечение (список в конце статьи).


Я изучаю только английский, но рекомендуемые подходы применимы и для других иностранных языков, а также, частично, и для изучения профессиональной терминологии.


На исчерпывающие рекомендации и 100% истину не претендую, но уверен, что что-то из описанного может оказаться вам полезным.

Читать дальше →
Всего голосов 14: ↑10 и ↓4 +6
Просмотры7K
Комментарии 7

Любите читать книги на английском? Ваш словарный запас растет быстрее, чем у обычного жителя США

EnglishDomИзучение языков


70% активного словарного запаса своего родного языка человек нарабатывает до 18 лет. И уже после 33 лет запоминание новых слов практически останавливается.

Но это не значит, что после 33 у вас не получится изучать иностранные языки. На самом деле возраст вторичен, а реально важны только два фактора. О них читайте в статье.

Мы проанализировали результаты занимательного исследования словарного запаса английского языка, в котором приняли участие свыше 2 млн людей: носителей языка и тех, кто учит английский как иностранный.

Спойлер: четырехлетний носитель языка уже знает больше слов, чем большинство изучающих английский как второй.

А теперь разберем результаты подробно.
Читать дальше →
Всего голосов 23: ↑22 и ↓1 +21
Просмотры22.8K
Комментарии 50

7 слов в английском, которые встречаются в СМИ реже чем 3 случая на 100 миллионов

EnglishDomИзучение языков


В английском языке уже больше миллиона уникальных слов — именно такие результаты дал масштабный анализ литературы, который совместно проводили Гарвардский университет и компания Google.

Лексикон языка увеличивается в среднем на 8500 новых слов каждый год. С такой же скоростью слова устаревают и выходят из использования. В английском языке уже десятки тысяч «мертвых слов», которые остались только в словарях.

Но большинство все же считаются активными — их используют не часто, но они живы. В этой статье мы расскажем о самых редких словах, которые используются в современных СМИ и литературе реже чем 3 случая на 100 миллионов. То есть, не чаще одного раза во всех газетах и журналах США за весь год. Поехали.
Читать дальше →
Всего голосов 49: ↑40 и ↓9 +31
Просмотры22.4K
Комментарии 35

10 английских слов, которые можно использовать вместо скучного «good»

EnglishDomЧитальный залИзучение языков

В английском очень много синонимов, которые используют носители языка. Каждый глагол или прилагательное можно сказать по-другому, чтобы речи не казалась скучной и однообразной. 

При этом каждый из синонимов раскрывает немного другие смысловые нюансы. И правильное их использование говорит о высоком уровне языка даже больше, чем правильное использование Present Perfect Continuous. 

Сегодня говорим о синонимах к слову «good» и о том, как правильно их использовать. Поехали.

Читать далее
Всего голосов 28: ↑27 и ↓1 +26
Просмотры24.8K
Комментарии 20

Американский хип-хоп vs. Уильям Шекспир: у кого словарный запас больше?

EnglishDomЧитальный залИзучение языков

Еще 30 лет назад хип-хоп считался музыкой улиц, в которой не стоит искать какой-либо литературной или культурной ценности. В нем рассказывали о жизни неблагополучных слоев населения, поднимали социальные проблемы, выражали свое недовольство и злость на власти и мир в целом.

Люди, далекие от хип-хопа, считают его низким жанром музыки. Но лингвисты провели исследование словарного запаса популярных американских исполнителей и оказалось, что английский язык в их текстах довольно разнообразен, а некоторые из них и вовсе оперируют словарным запасом, который сравним с Шекспировским. 

Интересно? Тогда поехали!

Читать далее
Всего голосов 9: ↑8 и ↓1 +7
Просмотры7.4K
Комментарии 25

Агент 007: как слова-призраки защищают английские словари

EnglishDomЧитальный залИзучение языков

Даже в самых известных словарях бывают ошибки. Иногда на страницы изданий попадают несуществующие слова, которых на самом деле нет в английском.

Оксфордский, Кембриджский, Вебстер и десятки других менее известных словарей — во всех из них есть подобные лексемы, которые еще называют слова-призраки. Они как бы есть, но их на самом деле нет.

Со временем слова-призраки превратились из досадных ошибок в инструмент, который помогает составителям словарей защищать свои авторские права. Как это вообще произошло — сегодня говорим об этом.

Читать далее
Всего голосов 30: ↑28 и ↓2 +26
Просмотры22.1K
Комментарии 34
1