В прошлом году я написал о том, что самый большой армяно-русский словарь изданный еще в Советском Союзы оцифрован и сверстан в формат dict для использования в StarDict или GoldenDict.
Мы этим занимаемся в свободное от основной работы время, поэтому изменения бывают, но не то чтобы очень часто.
За это время было 4 «релиза», полгода назад вышла версия 1.20. Были исправлены сотни ошибок в сортировке, орфографии, просто опечатки. Много ошибок было обнаружено в самом печатном издании, и они тоже были исправлены в цифровой версии. Пользователи составили версию для программы Lingvo на основе dict файлов.
И наконец самое главное изменение, недавно АРС был размещен в онлайне и можно переводить прямо с сайта.
Программа написана на Perl-e в самообразовательных целях, поэтому кое-что предстоит доработать в фасаде и фундаменте. Используется модуль CGI и MySQL в качестве RDBMS. Нагрузка не предполагается высокая, но все же, вопрос специалистам. Имеет ли смысл использовать FastCGI либо другие модули, или старый добрый CGI вполне достаточен?
PS: хотел создать блог «словари» и выложить туда, но пока новые блоги нельзя создавать, поэтому публикую в блоге Софта.
Update: В логах вижу попытки перевода, вот тут список слов, которые можно попереводить. Склонения в падежах или слова на русском в поле перевода вводить не надо.
Мы этим занимаемся в свободное от основной работы время, поэтому изменения бывают, но не то чтобы очень часто.
За это время было 4 «релиза», полгода назад вышла версия 1.20. Были исправлены сотни ошибок в сортировке, орфографии, просто опечатки. Много ошибок было обнаружено в самом печатном издании, и они тоже были исправлены в цифровой версии. Пользователи составили версию для программы Lingvo на основе dict файлов.
И наконец самое главное изменение, недавно АРС был размещен в онлайне и можно переводить прямо с сайта.
Программа написана на Perl-e в самообразовательных целях, поэтому кое-что предстоит доработать в фасаде и фундаменте. Используется модуль CGI и MySQL в качестве RDBMS. Нагрузка не предполагается высокая, но все же, вопрос специалистам. Имеет ли смысл использовать FastCGI либо другие модули, или старый добрый CGI вполне достаточен?
PS: хотел создать блог «словари» и выложить туда, но пока новые блоги нельзя создавать, поэтому публикую в блоге Софта.
Update: В логах вижу попытки перевода, вот тут список слов, которые можно попереводить. Склонения в падежах или слова на русском в поле перевода вводить не надо.
