Как стать автором
Обновить

Комментарии 8

Промтом переводили?
А где ссылка на 1ю часть?
Спасибо за вторую часть перевода! Было интересно прочитать статью на русском.
Пожалуйста, продолжайте!
Оригинал:
> For Rails 3, we wanted to take the performance optimizations in Merb and bring them over to Rails.

Перевод:
> Мы хотели взять оптимизированную функциональность Merb и просто перенести в Rails 3.

Может быть, вы хотели сказать
> Мы хотели взять изменения, улучшающие производительность, и перенести их из Merb в Rails 3.
Оба варианта не очень, по-моему, вписал третий (почти Ваш).
Отличная статья -)

Жду не дождусь релиза 3-их рельсов.
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.