Решение проблемы с созданием нового скрипта

Ну и костыли из-за этой презренной винды ) Сколько можно уже нам мучаться с проблемами из-за пробелов и русских букв путях…
А ведь есть еще проблема «путь длиннее 255 символов»…

Greasemonkey на github-е. Вам стоит отправить багрепорт.

А еще можно залезть в about:config и далее greasemonkey.config и там в соответствующем поле прописать путь до редактора.

Впервые сегодня писал расширение для Firefox, которое должно обрабатывать ссылки на расшаренные папки сервера и открывать их в проводнике под Windows. Столкнулся с тем, что с кирилицей в путях проблемы (хотя удивлен, что UTF-8 как раз и не понимается).
И вот — нагуглил. Так что спустя более, чем 4 года — пригодилось! Спасибо!!!