К сожалению, далеко не все заслуживающие внимания книги оперативно переводятся нашими издателями, и работа Дэниэла Деннетта Breaking the Spell (2006 год) относится к их разряду. Однако это не повод упускать достойную книгу из вида.
Я не хочу повторять рецензентов, отзывы которых вы легко найдёте в Википедии и на Амазоне. Попробую отметить лишь некоторые интересные мысли, особенно ярко отпечатавшиеся в памяти.
Деннетт — известный американский философ, работающий в области когнитивных наук. Будучи материалистом, живущим в достаточно религиозном американском обществе, Деннетт неоднократно обращался к феномену религии. В книге Breaking the spell он пытается изучить религию как «феномен естественной природы», развившийся в человечестве на протяжении тысячелетий естественным эволюционным путём — как в своё время прямохождение или речь.
Идея в том, что по Деннетту религиозное мировоззрение (в отличие от атеистического) так или иначе позитивно сказывалось на выживаемости человеческого вида, потому и сохранилось. Что, впрочем, не мешает нам критически относиться к нынешнему положению вещей.
В книге изучается идея эволюции элементов человеческой культуры (мемов), сильно перекликающаяся с книгами Докинза. Автор полагает, что к элементам культуры (к той же религии) применима теория эволюции Дарвина: полезные элементы выживают и мутируют, вредные вымирают.
Так, религия тоже прошла известный путь от примитивных верований древних племён через более позднюю идею единого антропоморфного Бога до современного, довольно противоречивого состояния (Бога-как-личности и одновременно Бога-как-абстрактной-силы).
Возможно, люди, более склонные к религиозности, сумели лучше приспособиться. Пример из смежной области: лекарь-шаман, по сути, вводит больного в транс и мобилизует внутренние силы его организма на борьбу с болезнью. Логично предположить, что те, кто был более склонен к гипнотическому влиянию, оказались более вылечиваемы и, следовательно, более живучими. Поэтому многие из нас — потомки склонных к гипнотическому влиянию людей.
Если говорить о настоящем времени, Деннетт критикует религиозное мировоззрение и религиозные организации, предлагая здравомыслящим людям разделить ценности Брайт-движения.
В целом, книга написана с большим юмором и легко читается (не то что моя рецензия :) ). По сути предлагается серьёзное научное исследование религии как явления природы, и этим книга оригинальна. В качестве расширителя кругозора весьма рекомендуется.
На Амазоне книга стоит всего 11 долларов.
Русскоязычному читателю автор уже знаком — прежде всего, как соавтор Дагласа Хофштадтера по книге Mind's I (Глаз разума). Вообще, что Хофштадтер, что Деннетт — замечательные авторы, и скудость их русскоязычных переводов — более чем печальное упущение. Ведь их книги можно читать одну за другой.
Остаётся лишь надеяться на энтузиазм возможных переводчиков. По правде говоря, я бы и сам взялся, да где столько времени изыскать :)
