Как стать автором
Обновить

Комментарии 13

Несколько раз упоминается, что контакт предлагается установить через WhatsApp, не значит ли это, что он(WhatsApp) находится под контролем взломщиков…
А вообще на мой взгляд история очень мутная, это же может быть и работа любых спецслужб враждебных СК, мне вообще сложно для себя делать какие-то выводы, так как я даже не понмаю на сколько все эти "дипломатические" методы борьбы бывают витиеваты… только предпологаю, что очень.

его компьютеры были отключены и в начале мая возникло движение судов вокруг иранского портового комплекса

Что-что возникло? Как можно вообще такой грязный текст публиковать? Если бы не ссылка на оригинал того же авторства, я бы подумал, что это гуглоперевод. Впрочем, оригинал похоже вот тут и довольно очевидно, что так оно и есть, в общем-то.
Даже не гугло. Гугл не оставляет заглавные буквы в названиях месяцев. Да и Яндекс с ДипЛом этого не делают. Видимо, это всё-таки тяжкий ручной труд. Как и запятые между обстоятельством и подлежащим.
Просто здесь нужен был смысловой перевод, а не дословный! Слово traffic в данном контексте значит пробка (от traffic jam), а не движение! Поэтому правильный перевод будет: "...и создалась многокилометровая (мильная) пробка из судов около иранского порта..."
Спасибо, но я об этом догадался сразу. Суть моего замечания была в том, что это а) перевод, а не перепечатка статьи автора на другом ресурсе б) перевод кривой, с искажениями смысла.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

С чего это "ноль доказательств"? Вот обзор компании ClearSky
А вот подробный отчет об атаке в котором указано что выводы о причастности сев.корейских хакеров основаны на сходстве исходников трояна.
Трояном пользовались уже не раз до того, потому исходников хватает… ClearSky не утверждают однозначно они говорят "с высокой долей вероятности", потому что троян, кроме всего прочего, настроен на срабатавание в странах где кодовая страница — не иероглифы. Тактика уже использованная Lazarusom в прошлом.
Можно конечно утверждать что это происки Люксембуржцев каких нибудь… Но "Ходит как утка, плавает как утка, крякает как утка" — чем еще оно может быть?


Автору статьи в NYT Р.Бергману можно доверять. Человек слывет на западе специалистом в делах израильской оборонки. Не первый десяток лет освещает эту тему из за рубежа. Книгу написал и по моему не одну, на эту тему.
Ему вроде есть что терять если будет врать.


И если что, ClearSky израильтяне. Бергман тоже. А указывают они в первую очередь, на потенциальный промах у самих себя. "Мол думали что отразили атаку, а скорее всего нет. Рано расслабились."


Вы блин, прежде чем вставать на защиту севрокорейских и иранских товарищей, хоть погуглите тему..

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Я так понимаю Мюллер, поцы, Привоз это такой тонкий антисемитский троллинг… В это извините г… я скатываться не буду и Вам не надо. А по поводу того что не проверили. Ну да, в отчете это указано прямым текстом. Дураки, что же поделать.

Probably
Highly likely
Allegedly
It believed
Officials said

Ну да. Потому что они несут ответственность за то что пишут. Поэтом если не уверены, то пишут все эти Allegedly…
И опровержения публикуют если надо…
https://www.npr.org/2020/12/18/944594193/new-york-times-retracts-hit-podcast-series-caliphate-on-isis-executioner

Как то совмещается в головах понятие о тотальной отсталости и закрытости КНДР и при этом мощнейшие хакеры, самозародившиеся в тотально блокированной стране…

Припомнился фильм «Морской бой» в эпизоде когда перед американским кораблем вслывает из под воды охерительнейших размеров инопланетный корабль, моряк на американском корабле говорит коллегам
— сто пудов говорю вам — это северокорейцы!
Это был тяжелый год. Все крутились, как могли.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Публикации

Изменить настройки темы

Истории