Открыть список
Как стать автором
Обновить

Комментарии 11

Очень качественная статья для начинающих! Мне бы такое в свое время.
Как насчет реального плетения байт-кода?
— в этом месте сильно задумался как фраза звучала в оригинале.

Spring Boot — это самоуверенная версия Spring Framework
— тут сдался и полез в оригинал.

val6852, спасибо конечно за труд, но текст неплохо было бы хотя бы перечитывать после машинного перевода, а то местами очень похоже на GTA San Andreas.

Спасибо за замечания. Предлагаются варианты перевода:


  1. Как насчет изменения (прокачки?) реального байт-кода?
  2. В Spring Boot принят "компетентный" подход к Spring Framework.

Про "компетентный" подход подсмотрел в переводе книги про Spring Framework.

Не уверен, что имею право давать советы, так как не являюсь переводчиком, но если бы меня спросили, я бы использовал более уместные и понятные для контекста слова.

1. «Изменения» байт-кода выглядит подходящим словом.
2. Spring Boot наверное «альтернативная версия»

Оригинальность конечно будет терятся, но новичкам это будет намного понятней. Они и так страдают с этими всеми фреймворками.
Отличный материал для начинающих, большое спасибо. Сейчас как раз постигаю азы Spring-а и могу сказать, что качественных материалов, именно с объяснениями сути, крайне мало, даже на spring.io tutorial-ы сводятся к инструкциям «что делать» не объясняя почему нужно делать именно так и откуда появился такой функционал, какую изначальную проблему он решает.
Материал хороший, но когда уже с этим знаком, то перевод местами просто пытается сломать сложившиеся понятия. А целом добротно. Не хватало в свое время.
Habr! Предлагаю к каждому посту о Spring Framework прикреплять список статей, которые уже были написаны ранее. Каждый год появляется много дублирующей информации, которую авторы не ищут в истории, а пишут сызнова. Парадокс.
Поправьте пожалуйста
Модель Spring ведет себя почти как карта
тут я бы не переводил, а может даже уточнить, что реализация interface Map
Опять же, это ссылка на ваш взгляд
имеется ввиду View.

Спасибо! Исправил.

Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.