Таинственная программа LyX. Часть 2

Что касается обтекаемых рисунков — с ними всегда проблемы. Подозреваю, что Вам просто повезло применением vspace с отрицательным значением. Поскольку LyX перегоняет всё в команды TeX, то, возможно будет лучше использовать аналог \wrapfigure{r} и \wrapfigure{R}. R — right — картинка справа. L — слева. Заглавная буква отдаёт большое свободы в размещении рисунка. Это окружение хорошо описано в записках дебианщика.