Не судите чужой код строго

необходимая проверка отсутствует, но писал этот кусок очень опытный и матерый программист, которому вы доверяете на все сто

Даже опытный и матерый программист может допустить глупую ошибку в силу многих причин. И здесь было бы вполне логично сделать именно такой вывод. Потому что, если по какой-то важной причине проверки здесь быть не должно, опытный и матерый программист оставит комментарий, почему проверки нет.

У меня никакого раздражения, я, будучи спокоен, как удав, пишу комментарий и жму request changes.

Некоторые люди умудряются записывать простые вещи очень замысловатым образом. Вот пример из головы, но похожий код я видел:

int someName(const int* a, int count) 
{
    int rv = 0;
    const int* f = a;
    if (f)
    {
        const int* t = f + count;
        for(;f < t;) 
        {
            if (!*(f++)) 
                rv = 1, break;
        }
    }
    return rv;
}

Как его не форматируй, проще код не станет, хотя то же самое можно записать куда более коротким и очевидным способом:

bool hasZero(const int* arr, int count) {
    if (arr == nullptr) 
        return false;

    for(int i = 0; i < count; ++i)
        if (arr[i] == 0)
            return true;

    return false;
}

Ну это с их стороны чистый инфантилизм, скорее всего они ко всему этому относятся в этот момент как к оценкам в школе и ворчат на злобного учителя.
Что еще погано, даже если немного намекнуть человеку на это, то он в силу инфантилизма воспримет это как уязвление его самооценки.
И как бороться с этим, не очень понятно.

Пусть тогда и на компилятор обижаются, когда он warning-и выводит.

Детский сад, штаны на лямках.

Почему меня вообще должно волновать, старался человек или нет? Значение для бизнеса имеет только результат. Зарплату разработчик получает не за старания, а за выполненную с надлежащим качеством и в надлежащие сроки работу.

Другое дело, если бы я переходил на личности, типа "что за дерьмо ты написал" — я так, конечно, никогда не делаю. Если надо помочь — всегда по возможности помогаю, типа, давай расшарим экран и устроим сессию парного программирования. Главное, чтобы это привело к результату.