Netflix: что происходит, когда вы нажимаете «воспроизвести»?

Не знаю как там десятилетним, но мне стало скучно читать этот поток восхвалений Нетфликсу уже через минуту. Вся суть вышеизложенного умещается в пару абзацев.

Автор пытается пояснить просто, как для детей, но как ребенок я лично уснул бы после второй минуты. Слишком длинно, и слишком занудно)
И да, пафосно, типично американский стиль изложения. Если бы американцы снимали видео по этому тексту, то оно бы растянулось на два часа, с кучей интервью на темном фоне, где они будут рассказывать как долго и самоотвержено боролись с очередной проблемой.
Тем не менее, переводчику спасибо за труды!

<зануда «Наш девайс самый деваистый девайс среди прочих девайсов. Он использует GFD, EMPg, AmTI, все сложнее сложного, мы сами не слишком понимаем, как это работает. Представьте вы дергаете кошку за хвост и она орет МЯУ...» /зануда>
Пожалуйста, уважайте аудиторию, к которой обращаетесь, и ее время. Мне например было бы очень интересно прочитать как работает тот же Netflix, но сухо, четко и по существу (типа лозунга Ritter Sport)

Клиент соединяется с ОСА и начинает выводит видеопоток на вашем устройстве.

Ожидал, что будет хотя бы упоминание DRM (Widewine, HDCP, CENC), но эту часть решили пропустить, а зря — там тоже много интересного с точки зрения вывода картинки

Все эти подробности, особенно исторические, персонализация картинок, выбор клаудного провайдера, подробности организации CDN безусловно интересны. Но что же, черт подери, происходит, когда я нажимаю кнопку Play???

Скорее уж «Netflix: что происходит до того, как вы нажимаете «воспроизвести»?»
Думал, предсказывает желание зрителя и заранее загружает первые секунды серий в клиент на устройстве, чтобы не ждать загрузки. Почти угадал.

Насчитал 10 000 раз AWS

Что-то не понял, там есть буферизация, чтобы не смотреть на пиксели самоадаптирующегося клиента, если у меня сеть а-ля адсл?

Интересно, Билайн действительно разместил у себя OCA? А кто еще из провайдеров на просторах бывшего СССР?

Что интересно, в самой компании процесс запуска видео называют не «нажать „воспроизведение“, а „щёлкнуть “пуск» на названии". У каждой индустрии свой жаргон.

Не смог распарсить

Ответ на вопрос про кнопку, находится в конце статьи, после слов «Давайте её закончим».

«Если вам нравятся комедии, Netflix покажет вам изображение с Робином Уильямсом» — для меня он драматический актер, а не комедийный.

Хвалёный Netflix, который использует самые современные технологии.
За 2 года, не смог перевести сайт на русский язык в России.