Комментарии 17
billion переводится как миллиард
О, точно! Спасибо
Из разряда юмора переводчиков:
billion переводится, как:
1) биллион (миллион миллионов)
2) миллиард (тысяча миллионов) — американский вариант :)
billion переводится, как:
1) биллион (миллион миллионов)
2) миллиард (тысяча миллионов) — американский вариант :)
AskOxford:
If you are American, it is undoubtedly 1,000,000,000.
If you are British, on the other hand, a billion may be 1,000,000,000,000 (a million million), following the older convention.
If you are neither British nor American, you can take your pick! (Both systems were invented by the French, but are called 'British' and 'American' for convenience.)
Вот такая неразбериха со значением =)
If you are American, it is undoubtedly 1,000,000,000.
If you are British, on the other hand, a billion may be 1,000,000,000,000 (a million million), following the older convention.
If you are neither British nor American, you can take your pick! (Both systems were invented by the French, but are called 'British' and 'American' for convenience.)
Вот такая неразбериха со значением =)
Не смешно и не оригинально.
Только мне надоели уже однотипные шутки про взрыв БАКа?
Только мне надоели уже однотипные шутки про взрыв БАКа?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Этих статей куча по всему нету, Гугл вам в руки!
Весь сыр-бор вокруг БАК наглядно демонстрирует, что прогульщиков лекций и уроков по физике в мире, больше, чем прилежных учеников и студентов :)
Систему только подготавливают и что творится. Можно представить какая подымется шумиха при столкновении частиц. Или же до того времени все будут сыты по горло сообщениями «конец света близок» и это пройдёт втихую.
Каждые 13 миллиардов лет ученые хотят узнать как произошла вселенная.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Что действительно случилось во время первого запуска БАК …