Комментарии 10
Мда... а давайте "Научим переводить" с английского на русско-албанский :))
Только они ничего не делают с предложенными вариантами, или делают очень долго, или есть какие-то правила.
Я для эксперимента попробовал перевести первый абзац вот этого документа: http://translate.google.com/translate?hl…
Не знаю, насколько художественно, но как минимум можно было читать. А воз и ныне там.
Уточню, это перевод с русского на английский, пока что бета. И похоже его уже кто-то научил.
Пробовал я как-то переводить с месяц назад элементарный стишок на Гугле, до сих улыбка на лице как вспомню:
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ой, доска кончается!
- Сейчас я упаду!..

Внимание, перевод:
A bull, swings,
Vzdahaet under way:
-Oh board ends!
I am dying! ...
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.