5000 АЗС в США под угрозой кибератаки из-за устаревшего оборудования

Эти датчики могут быть защищены паролем из шести символов, который передается в незашифрованном виде и может быть перехвачен, но в основном пароль не используется.

Кстати, эксплуатирую сейчас Heartbleed против сайта Samsung по повышению квалификации, дефолтные пароли — шесть цифр, и так же легко перехватываются, как будто HTTPS и не было.

Один сервер на Amazon под угрозой кибератаки из-за некомпетентности админов.

На что именно производится атака? Уровнемеры по Wi-Fi работают что ли? Или атака производится на компьютеры, на которых стоит прога для управления уровнемерами?

Перевод исказил суть оригинала чуть менее, чем полностью.

Проблема не столько в устаревшем оборудовании, сколько в том, что управляющие интерфейсы должным образом не защищены.