Комментарии 4
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
www.engadget.com/2015/02/25/nasa-smap-almost-ready/
«If all goes well, then the craft will be able to snap 620 mile slices of the Earth for each scan it takes.»
«If all goes well, then the craft will be able to snap 620 mile slices of the Earth for each scan it takes.»
А все потому, что переводчик не молодец. Не только не понял, о чем речь, но ещё и выкинул важный для смысла кусок, оставив его окружение — вот и вышла нелепица.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Спутник NASA, прогнозирующий засуху, готов начать работу