CReflection 5 фев 2015 в 05:55

Инновационный подход к локализации от Amazon Music

4 мин

10K

Разработка под Android*

+20

Комментарии 24

kolipass 5 фев 2015 в 08:04

А еще собраться проект в Release не сможет, если каких-то значений в res/values не хватает (string '**' has no default translation). На мой взгляд сделано умышленно.

CReflection 5 фев 2015 в 08:06

Это понятно, что умышленно, но зачем? Новый тренд?

Brom95 5 фев 2015 в 09:00

Недавно не смог на паде запустить ingress из-за того что он с джеилом, может там тоже нечто подобное, в том плане что похимичив с локализацией можно было бы срубить доп. Плюшки?

-2

Halt 5 фев 2015 в 13:04

Ну если у них настолько индусский код, что регион они определяют по локализации, то…

AmberSP 5 фев 2015 в 13:21

Ну тут хоть логика понятна: где jailbreak/root — там gps spoofing. Борятся с вертолётами как могут своими индусскими ручками.

vikarti 5 фев 2015 в 14:13

на рутованых андроидах Ingress работает. (а вот включенную Allow mock locations просят отключить)

babooon 5 фев 2015 в 20:03

Я вам больше скажу, на моем джейлбрейкнутом айпаде я смог запустит Ingress, даже заставил его с фейковыми координатами работать, нужно просто не дать приложению увидеть Cydia. Да и на андроиде насколько я помню это тоже можно сделать)

kolipass 5 фев 2015 в 10:13

Надо распаковать apk да посмотреть, что там с ресурсами, думаю, вопросы отпадут сами собой.

CReflection 5 фев 2015 в 10:36

А причём тут ресурсы?

kolipass 5 фев 2015 в 10:45

Посмотреть какие ресурсы там лежат в res/values и какие папки values* есть. Если они отказались от локализированных папок и написали свой преобразователь ресурсов под локаль, как в 2gis, то это скорее всего не от большого ума, если же папки есть, и все по рекомендациям, то тут уже какой-то другой смысл, явно высшего порядка.

domix32 5 фев 2015 в 23:46

Может это все в тренде блокировок Крыма? Правда, странный способ делать это подобным образом

-1

CAJAX 5 фев 2015 в 10:53

У амазона свой взгляд на локализацию. Например их аппстор у меня отображается во французской локазации при том, что установлен en_FR и все другие программы (в т.ч. киндл) на английском. Как временное решение могу посоветовать сменить локаль телефона на ru_US.

CAJAX 5 фев 2015 в 10:59

Проверил с en_FR. Запустилось, хотя такой комбинации на скриншоте нет.

kolipass 5 фев 2015 в 11:01

mat300 5 фев 2015 в 13:21

Знаю не понаслышке, что в амазоновском муз.подразделении засилье не просто индусов, но пакистанских программеров. Вот уж видимо «профи» из Карачи и Пешавара собрались в теплую кампашку. Радуйтесь еще, что там в приложении вообще не всего лишь два варианта, на которых они говорят: US инглиш и урду.

CReflection 5 фев 2015 в 21:58

CAJAX, вы имеете ввиду значение Locale.getDefault().toString()?
У меня при выставлении русского языка на телефоне, этот метод всегда возвращает ru_RU, несмотря на то, что и клавиатура и местоположение US. А как его поменять на ru_US?

CAJAX 5 фев 2015 в 23:53

Да, это оно.
Нужно использовать софт вроде more locale 2 (для рутованых), Sightidea Locale & Language для нерутованых или любой им подобный. В любом случае в списке не будет ru_US, так что нужно указать её вручную.

CReflection 6 фев 2015 в 00:07

Sightidea в американском маркете не находит. Но решение проблемы понятно, хотя и похоже на танцы с бубном.

Не понятно, в чем изначально проблема и почему Амазону пришлось писать столько кода, чтобы запретить запуск приложения с локалью неугодной для данного маркета.

CAJAX 6 фев 2015 в 13:41

Может быть они так ограничивают доступ по региону.

kolipass 6 фев 2015 в 18:58

Это можно на уровне магазина сделать. А такое ограничение не по региону, а больше по языку. Дискриминация

fannt 6 фев 2015 в 12:30

это точно что свой взгляд: ios, после одноразового переключения на китайский и обратно, amazon единственная программа которая осталась вся в иероглифах

Iliapan 5 фев 2015 в 13:41

Пользуйтесь программой appsettings. Позволяет назначить любую настройку под индивидуальную программу. Я так с яндекс.нави и картами борюсь (у меня английский интерфейс).

incident404 5 фев 2015 в 14:09

Только она не работает на 5 андроиде, т.к. пока под него нет xposed framework.

ElleSolomina 5 фев 2015 в 22:13

Xposed Framework вообще под ART нет, так что он и на 4.4 при включённом ART не работает, ну точнее приводит к глюку, что в настройках как бы ART, а на деле работает Dalvic.

Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Показать лучшие за всё время

Инновационный подход к локализации от Amazon Music

Комментарии 24

Публикации

Истории