Обновить
Комментарии 12
protected DataSource dataSource = null;
protected MyDao dao = null;

А вот как назвать человека, который так пишет?
Как Вам угодно. Как бы Вы назвали? И как это связано с темой статьи?
Как бы Вы назвали?

Назвал бы чайником, который только неделю назад начал изучать Java.

И даже для этих классов генерируется разный байт-код:

public class A {
    public Object value = null;
}


public class B {
    public Object value;
}


Байткод для A:
// class version 52.0 (52)
// access flags 0x21
public class A {

  // compiled from: A.java

  // access flags 0x1
  public Ljava/lang/Object; value

  // access flags 0x1
  public <init>()V
   L0
    LINENUMBER 3 L0
    ALOAD 0
    INVOKESPECIAL java/lang/Object.<init> ()V
   L1
    LINENUMBER 5 L1
    ALOAD 0
    ACONST_NULL
    PUTFIELD A.value : Ljava/lang/Object;
    RETURN
   L2
    LOCALVARIABLE this LA; L0 L2 0
    MAXSTACK = 2
    MAXLOCALS = 1
}


Байткод для B:
// class version 52.0 (52)
// access flags 0x21
public class B {

  // compiled from: B.java

  // access flags 0x1
  public Ljava/lang/Object; value

  // access flags 0x1
  public <init>()V
   L0
    LINENUMBER 3 L0
    ALOAD 0
    INVOKESPECIAL java/lang/Object.<init> ()V
    RETURN
   L1
    LOCALVARIABLE this LB; L0 L1 0
    MAXSTACK = 1
    MAXLOCALS = 1
}
Ваша правда. Не надо так. Код дан без редактирования, полностью сохранен авторский. Даже не заметил. Спасибо, что указали.
Разве эти поля не должны быть private final? В этом одно из преимуществ внедрения в конструктор.
Если писать идеально, то да. Изначально для меня идея перевода включала в себя принцип не делать текст ни лучше, ни хуже, чем он есть на самом деле. Это касается не только основного текста, но и кода тоже. Основную идею статьи код, на мой взгляд, иллюстрирует. Действительно, он не идеален. Однако, автор написал так как он написал. На данный момент я вижу такой выход как сделать апдейт с явным комментарием от переводчика, который явно укажет на недостатки авторского кода. П.С. основное преимущество текстов от Jakob Jenkov — это простота и доходчивость. Давайте вместе отмечать недостатки и делать текст лучше.
да все нормально, выкидывайте из черновиков
Спасибо. Пробовал это сделать, кнопка «удалить» не активна. Обратился в поддержку. Оказывается, нельзя удалить черновик статьи, которая уже была опубликована и затем скрыта.
Рад. Планирую завтра выдать еще две «главы»
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.