Мы рано радовались: проблемы с кодировками в Windows еще не решены. Источником головной боли для разработчиков может быть, казалось, такая простая ситуация, о которой сообщает один из пользователей:
«Дело в том, что у меня немецкий Windows, с немецким языком по умолчанию, а 90% программистов, видимо, не подозревают, что есть отличные от их родного языка кодировки, и практически весь софт, кроме, разве что, офиса от Microsoft, браузера Opera и некоторых переносимых программ из Linux, не умеет отображать кириллицу в немецкой винде или немецкие символы, если кодировкой по умолчанию установлен русский.»
В качестве страшного примера приводится любимый многими QIP:
«Именно так выглядела русская версия этой программы, весь текст кракозябрами, и только нижняя строчка кириллицей, а значит, не спишешь на устаревшую среду разработки или неподдерживаемую версию Windows и т.п., а дело лишь в криворукости программистов. И можно не упоминать то, что сообщения от некоторых, не от всех, пользователей приходят в виде вопросов вместо кириллицы и/или некоторые мои собеседники по аське получают квадратики или вопросики взамен кириллицы от меня. Вставляемая из буфера обмена кириллица так же преобразуется в знаки вопроса, не помогает даже проверенный годами метод переключения клавиатуры на русский язык в программе-источнике текста перед копированием и в программе-реципиенте текста перед вставкой.
И таких программ не одна и не две.»
«Дело в том, что у меня немецкий Windows, с немецким языком по умолчанию, а 90% программистов, видимо, не подозревают, что есть отличные от их родного языка кодировки, и практически весь софт, кроме, разве что, офиса от Microsoft, браузера Opera и некоторых переносимых программ из Linux, не умеет отображать кириллицу в немецкой винде или немецкие символы, если кодировкой по умолчанию установлен русский.»
В качестве страшного примера приводится любимый многими QIP:
«Именно так выглядела русская версия этой программы, весь текст кракозябрами, и только нижняя строчка кириллицей, а значит, не спишешь на устаревшую среду разработки или неподдерживаемую версию Windows и т.п., а дело лишь в криворукости программистов. И можно не упоминать то, что сообщения от некоторых, не от всех, пользователей приходят в виде вопросов вместо кириллицы и/или некоторые мои собеседники по аське получают квадратики или вопросики взамен кириллицы от меня. Вставляемая из буфера обмена кириллица так же преобразуется в знаки вопроса, не помогает даже проверенный годами метод переключения клавиатуры на русский язык в программе-источнике текста перед копированием и в программе-реципиенте текста перед вставкой.
И таких программ не одна и не две.»
