Получили вот некоторое время назад письмо, начинавшееся с таких строк: we are two young german designers on a trip around the world. Our project is called "designwalz" (судя по всему так зовут чудо на картинке).
Письмо я перевел (спасибо гуглу и школе) и вступил в переписку.
Вот, собственно тест письма.
Здравствуйте!
Мы два молодых немецких дизайнера, путешествующих по всему миру. Наш проект называется «designwalz» (название я так и не перевел). В течение 6 месяцев мы хотели бы останавливаться в различных городах и посещать студии и агентства, деятельность которых связана с дизайном и рекламой, кино и анимацией. Мы стремимся удовлетворить свою страсть к изучению искусства дизайна и расширить свои навыки. Мы обнаружили Ваш сайт, и нам было бы очень интересно встретиться с Вами.
Чтобы получить визуальное впечатление о нашем проекте, нас и наших навыках, пожалуйста,
посетите наш сайт www.designwalz.de. Если вы хотите узнать какую-либо дополнительную информациею, пожалуйста, не стесняйтесь
спрашивать нас 24 часа 7 дней в неделю!
Было бы очень приятно, если вы позволите нам постучаться в вашу дверь и потратить немного времени с вами.
Катрин и Йоханнес.
Мы были не против и сразу же написали ребятам ответ. А уже через три или четыре дня молодые немцы сидели у нас на кухне и пили с нами зеленый чай, случайно смешанный с черным кофе!
Катрин и Йоханнес еще недавно закончили один из немецких Вузов, и как я понял, теперь у них что-то вроде расширенной практики. Ребята отправились в кругосветное путешествие, останавливаются в крупных городах и ходят в гости к дизайнерам, аниматорам, художникам, фотографам, ко всем творческим людям, которых им удается найти, и которые отвечают на их запросы.
По результатам встреч немцы оставляют записи в своем блоге на сайте проекта. К сожалению, мой флэш-плеер напрочь отказывается работать с их блогом. Если кто-то поможет решить эту проблему, я буду крайне благодарен.
В то же время, исходя из той информации на сайте проекта, которую мне удается прочесть, немцы уже посетили Нью Йорк, Лос Анджелес, Ванкувер, Сиэтл, Гавай Фиджи, Велингтон, Токио, Куалу Лумпур. В России, помимо Москвы, ребята планируют побывать в Санкт-Петербурге (уже наверное побывали, сегодня они должны были отбыть в Европу).
Мы проговорили часов пять. Ребята оказались крайне дружелюбны и очень общительны. Говорили о дизайне в России и в Мире, говорили о веб дизайне и анимации, о фрилансерах и налогах (было очень интересно узнать, как это происходит в Германии), даже рейтинги студий обсудили (мне кажется теперь это дурной тон...).
К чему я все это рассказываю… ВЕЗЕТ ЖЕ ЛЮДЯМ СО СПОНСОРАМИ!
UPD. Кстати, в Москве Катрин и Йоханнес были только в двух веб-студиях, в Дефе и у нас!
