Как стать автором
Обновить

Комментарии 155

Смотрел данный сбж, есть с чего посмеяться, не "простой" английский юмор.
Да, вот это, собственно, и удивительно было - обычно к английскому юмору я скептически отношусь.
меня первая серия просто убила работой "техподдержки" (явно виден профи - ждет второго перезвона, а не бежит по первому звонку) :D
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Отличный сериал )
Fire, Fire, Fire!
"four! i mean five! i mean fire!"
don't google the answer!
Four, I mean five, I mean fire!
Fire. Exclamation Mark! Fire. Exclamation Mark!
Looking forward to hearing from you!
"oh, I am a giddy goat" =))
"what can I do you for?"
Отличный скринсейвер!
очень хороший сериал, отлично передаёт it-атмосферу.
Голосовая активация для компа директора, это вообще была уматная тема.
А когда директор из окна сиганул.. просто *LOL*
Кстати он сигануть сиганул, но на место пришел его озабоченый сын, чем испортил весь сериал.
Да, Денхолм-старший был спокойнее, глупее и смешнее.
младший тоже зажигал в серии, где "25 кадром" соблазнял Джейн =)
Отец!
FATHEEERR!!!!
Speak, Pr-r-riest!
отлично:) посмеялся с утра!:)

спасибо
там просто актер, игравший старшего отказался сниматься в сериале, вот его и пришлось "убить" :)
а есть информация почему?
увы, пока не знаю - не вдавался в подробности, тк сам случайно узнал. попробую поискать инфу.
Hello! .. Hello, computer! :))
Третий сезон вот вот начнуть снимать
Откуда информация? о_О
очевидно, что он будет отличаться от первых двух так как отличается второй от первого. они другие. но соль есть во всех. уважаю работу сценаристов и актеров
Чувак из серверной - рулит...
На Мэрлин Мэнсона похож.
и на меня :)
Больше всего впечатлило "Нельзя набирать google в google, а то сломается весь интернет"
"don't google the question, Moss!"
Ага, "Seriously, if you search Google in Google, you will brake the Internet", с таким умным видом. Отличный сериал, пост очень поднял настроение =)
в оригинале, конечно If you type 'Google' into Google you can break the internet, so please no one try it, even for a joke! :)
Да, сенкс =) Блин, и в слове break ошибся =(
и у нас в сетки етсь... а я думал качать не качать... КАЧАТЬ! :)
Молодец! Это стоит того.
Я только две серии видел (до этого топика). Мне понравилось. Есть над чем призадуматься :)
Посмотрите остальные ;-)
Конечно!
Это вы отсылали e-mail о пожаре?
Это мое субъективное мнение, но мне кажется что второй сезон уже стал менее айти направленным чем первый. Но не менее смешным :) Серия с походом в театр, это что-то, особенно выражение лица Роя когда его на инвалидном кресле подымают в машину (I'm disabled :) ) :) It will be a long road back to Manchester
А второй сезон выходил уже под американским издательством. Что и наложило отпечаток на юмор и сериал в целом.
Сериал классный. Когда я скачал одну из серий и начал смотреть то подумал что это очередной тупой ситком со смехом за кадром, но когда досматривал серию смеялся до слез!:) Жаль что серии такие кототкие!
Во втором сезоне было 8 серий, но 2 совсем плохие.

Оставили 6, но всё равно второй сезон слабее первого.
Посмотрел первые 4 серии... дальше заснул...
А вы смотрели оригинал или перевод? Я лично не встречал ни одного интересного перевода. Да и не думаю что можно это перевести. Там же всё: интонация, игра слов, голоса, акценты...
Смотрел в переводе, но на фоне отчетливо слышался оригинал.
А мне мелодия понравилась в начале серий =) Почти как в кейгенах и кряках )))
кста что за мелодия? мне она тоже понравилась)
де мона качнуть
уже скачал сча поставлю на группу корешей компьютерщиков эту мелодию)
спасибо за ссылку!
на телефоне звонил. хороший рингтон.
там однозначно люди не пришли к выводу, что за мелодия. Есть сильно похожие соляки групп (уже не помню каких), но это не они. А вообще дофига информации в википедии по этому поводу.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
ставил как рингтон.
Смотрел несколько серий. Иногда смешно, только уж очень этот смех за кадром бесит. Зачем его вообще вставляют, никак не могу понять?
Не поверишь, снимают в живую, в студии полно народа на заднем плане.
ну а что его так сложно убрать?
Ну если бы хотели, убрали бы. Это фитча такая.
Говорят еще, что так комедийным актерам играть легче, когда слышат реакцию "зала" на шутки.
фиг, никакую не в живую. Это сэмплы записанные еще в 60х годах. Короче это смех мертвых людей!
1-й сезон был снят перед живой аудиторией в студии Teddington Studios. 2-й сезон также снимался при участии зрителей, но уже в студии Pinewood Studios.
из Википедии.
+1. Этот смех почти всегда от аудитории... Смотрел тут фильм про съёмки "Друзей", так вот там показывали, как это всё делается. Действительно, перед декорациями стоит трибуна и ней сидит наблюдающий за происходящим народ. Если б не видел, не поверил))
Мне больше всех понравилась серия про поход на мюзикл во втором сезоне, хотя все серии на редкость хороши.
Мосс рулит.
Аналогично, любимая серия, i’m disabled.
всем смотреть кто еще ен видел!
правда смотреть лучше в оригинальном виде, дубляж - убивает большую часть шуток!! к сожалению :(
впрочем, как и в большинстве случаев.
Простите, но где вы дубляж нашли ?! :O
а разве тот вариант первого сезона, который по ТВ идет сейчас, не дублирован?
По ТВ?! :-O Можно ссылку на программу?...
вот тут http://www.5-tv.ru/schedule/index.php?se…
правда это программа на начало января, но сам факт что показывали - на лицо :)
Везет же Питерцам, такие сериалы по тв крутят...! :-)
Уже довольно продолжительное время Пятый канал является Национальным, тоесть вещается на всю Россию, так что повезло всем )))
"Теория большого взрыва" намного смешнее.
Согласен. После "The Big bang theory" "The It Crowd" кажется совершенно не смешным сериалом ) + второй сезон АЙ-ти крауда вышел каким-то совсем не гиковским, Рой и Мосс с тем же успехом могли быть обыкновенными клерками и попадать в те же ситуации, в этом свете Биг бенг на 100 очков впереди.
Вот инфа по сериалу:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_Bang_Theory_(TV_series)
http://imdb.com/title/tt0898266/
http://novafilm.tv/browse.php?tvshow=155
а что ещё можете порекоммендовать?
Гиковских сериалов подобного плана, насколько я знаю, больше нету.
говорят сериал the office намного смешней компьютерщиков
Давно хочу его посмотреть, вот бы в переводе найти или хотя бы с титрами...
честно говоря, обидно такое смотреть. из-за того, что админ обмельчал, ко всем IT специалистам относятся как к уборщицам, что и показано в сериале. хотя, спорить не буду, местами смешно.
я еще с субтитрами смотрел, очень обрадовался, когда наткнулся на 2-ой сезон.
замечательный сериал))
скоробудет 3-й сезон.
кстати кажется что второй сезон снимал другой режисер?
или мне одному так кажется
Не сказал бы, что супер, но посмотреть можно. Некоторым моменты очень жизненные и смешные. И смотреть лучше без перевода, а то много шуток теряется.
хорошо стилизовано.
Ухты! Это пять :) Кто-то попал в Staff Intranet? ;)
да ;)
Раньше я был о Моссе лучшего мнения :)
А никто не знает случайно, что за короткая мелодия, похожая на звуки из фильмов ужаса, играет на мобильнике у Мосса? Он так еще забавно хитрыми глазами в стороны водил, когда она играла :D Очень хочу найти, никто видимо не интересовался этим, никакой информации нет :(
это из какого то сериала, не помню названия, там был злодей, который хотел погубить весь мир, ну, как обычно, и вот играла эта музыка когда он злодействовал
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А можно Вас попросить выложить её куда-нибудь? Очень хочется поставить :) Заранее спасибо!
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
В американском даже говорят пилотная версия вышла, и потом сценаристы забастовали. И там Мосса играет тот же актер и что и в английском.
Я тоже себе хочу такой скринсейвер=)
Точнее, Классный скринсейвер!
Nice screensaver!
Для любителей торрентс.ру - здесь тоже можно найти эпизоды этого сериала.
Спасибо, перенес к остальным ссылкам ;-)
Давно так не смеялась, спасибо автору за информацию:)
Всегда пожалуйста ;-)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
гм. сериалу уже два года скоро стукнет то. как-то не тянеть на новость.
А вот про "The Big Bang Theory" (теория большого взрыва. [wiki]) думаю пока мало кто слышал. в принципе идея практически та же, разве что вместо айтишников там представлены физики.
А это и не новость, по сути. Это донесение сериала до масс. Например, я узнал о нем лишь недели три назад в разговоре с подругой.
сейчас новый сериал показывают — jPod — рекомендую.
Отличный сериал :))
Проникся летом до такой степени, что заказал оригинальные DVD-9 - не пожалел ))))
«обыкновенные раздолбаи»
Я бы "standard nerds" немного по-другому перевел. Скорее "обыкновенные зануды".
версий много. от "задроты" до "слюнтяи". признаться, "раздолбаи" больше подходят по сюжету, нежели зануды. тужа же и "охламоны" и "обычные отчепенцы".
Я привык к "занудам" после "Рабов Майкрософта" :)
"Can you try to turn it of and on again" - золотые слова. Смотрел этот сериал еще в прошлом году, правда смотрел все в оригинале. Не хочу обидеть никого кто старался и переводил но по моему нельзя вловить все тонкости в переводе. Рекомендую всем смотреть. А скачать очень просто thepiratebay.com исчите и найдёте.
Соглашусь.
Если есть возможность - смотрите в оригинале! Голоса Мосса и Роя никакой переводчик не передаст!
ещё один плюс от просмотра в оригинале так ето то что смотря серию за серией ты всё больше понимаеш все нюнсы английского. Совмещаем приятное с полезным
Ага. Можно ещё добавить - "британского английского и ирландского акцента". :)
видел с субтитрами. вначале даётся сайт создателя. работа проделана хорошая, но качество могло б быть лучше. пару раз очевидные проколы вылезали. всем миром можно легко привести все в норму.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
отсылал письмо. вернулось. на этом оппытки окончились.

централизованно, понятно, никто этого делать не будет.
волшебная ссылка:
http://wikisubtitles.net/show/43
а вот уже лень и некогда;)

спасибо за ссылку. думал о таком проекте.
А у меня только первый сезон есть, сколько их вообще?
Выше написано, что собираются снимать третий сезон. Значит логично предположить, что на текущий момент снято два сезона.
Можно взять вот здесь: LostFilm.TV
Извиняюсь: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=46
Думал, что всё, надо искать, но фраза "сезон был снят перед живой аудиторией" отбила всякое желание. Когда уже перестанут снимать кино с этим дурацким фоновым смехом?
Серия про красные туфли и борьбу со стрессом — вообще супер! А Ричмонд отжигает всякий раз, как появляется на экране — "Смотри, что сейчас произойдет. Вспышка, вспышка... двойная вспышка! Иногда я не знаю, что тут происходит, тогда я просто отворачиваюсь.." (про серверное оборудование)

А когда все собирались на похороны и Ричмонд вышел из серверной с разукрашенным под череп лицом, ему типа и говорят: "Нет-нет, Ричмонд, в таком виде нельзя идти на похороны.." А он — "Какие похороны?" =))

Повторюсь, отличный сериал — оригинальный, маленькие серии, здорово поднимает настроение.
мосс ваще жосткий тип. особенно в первой серии как он на вопросы в техподдержке отвечал. учитесь. так надо работникам суть проблем объяснять))
А мне понравилась шутка Мосса "какой-то идиот подсоединил питание на шину данных... маразм крепчал! о_О"
если честно, описание в вики ужасно скучное, а сериал, наоборот, очень живой, смотрится на одном дыхании :)
Да сериал рульный.Ждемс 3 сезон надеюсь будет......
смотрел ещё прошлой зимой )
плакал, как ребёнок.. )))
Жутко ржачный сериал был, женщина правда не оценила почему-то, но я ржал как с друзей, даже мощнее :) А в дубляже даже не пытайтесь смотреть - вобще будет не смешно скорее всего.
а он английский?! ничесе... когда смотрел - не заметил, думал американский
да ну бросьте! там такой английский акцент
я с переводом смотрел :-[
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
а Мосс неплохо зарабатывает
Доход: 1125000 руб. – 1500000 руб.
Спасибо)))))))
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
То, что сериал — супер, я понял с первых кадров, когда показали фотографию и шефа.
Смотрел. Люблю. Часто пересматриваю, когда необходимо улыбнуться! =)
Черт, не хочу знать этого сериала, чтобы заново посмотреть. Даже словами не описать как круто. Я всё за день просмотрел...
the work outing конечно же вообще мозгосшибательная серия
Урааа! Товарищи! Третий сезон уже в торррентах россии!
Есть еще сериал The Big Bang Theory. Правда там не совсем айтишники, а скорее молодые ученые-задроты, но тоже весело. В некоторых моментах прям узнаю себя.
На лостфильме вышла 7 серия 4-го сезона!
Зарегистрируйтесь на Хабре , чтобы оставить комментарий

Публикации