Проверьте на готовность ваш Gemfile к Rails 4

Отличный ресурс, можно смело добавлять его в копилку закладок (ну и помочь, по возможности, конечно нужно).

Также рекомендую ресурс railsdiff — на нем можно поглядеть разницу во всеъ конфигурационных файлах между различными версиями рельс. Очень удобно при миграции на новую версию.

Да, мог бы сэкономить пару часов времени, но уже поздно, пошли трудным путем.