Комментарии 33
Спасибо за перевод, читать очень интересно. Жду продолжения. Если следующие части оправдают ожидания, то, возможно, это удержит кого-нибудь от создания своего 1001 Вконтакта и даже поможет создать что-нибудь действительно стоящее.
Я как часть сообщества положительно оцениваю пост и жду продолжения:-) спасибо
Или я ошибаюсь, или это опубликовано как «пост», а не «перевод». Хаб «Переводы» — это еще не все, что нужно для переводов. Но сейчас это уже не исправить…
Что я забыл? Опыта выкладывать посты/переводы на хабре не много :)
Воодушевило, а то моя искорка энтузиазма стала угасать. Где там моя Идея на полке запылилась, нужно доставать! Спасибо, за качественный перевод.
>Всего на земле жило, наверное, около 100 миллиардов человек
наверно все-таки миллионов ??

PS: Спасибо за перевод, жду следующие части
На земле сейчас живет минимум 7 миллиардов:-) в одном тока китае уже миллиарда 2 и в индии больше миллиарда:-) а в России порядка 130-140 миллионов…
Имеется ввиду, что эта цифра за всё время существования человечества.
Однако, я слышал, что эта цифра существенно меньше.
Судя по отзывам, я просто обязан продолжить. Да, мне, честно говоря, и самому чертовски интересно :)
ОМГ! Наткнувшись на этот мегамастрид в июле и оценив объем одной только лекции в примерно 5 тыс. слов, даже представить не мог, что кто-то всерьез возьмется это переводить. Респектище!
Мудрые мысли гениального человека. Хочу попасть на его лекции =)
Замечательно, что взялись за перевод, пожалуйста, переводите дальше. Только огромная просьба, делайте это внимательнее, много мест, где смысл, по-моему, искажается, например:
Оригинал: And third, what is nobody else doing?
У Вас: И третий, не делает ли это уже кто-то другой
Как я понимаю: В третьих, что не делает никто другой?

Написал сюда, а не в личное сообщение, чтобы предупредить всех читающих: если прочитанное по-русски не складывается в смысл, загляните в оригинал.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Если заметите ошибки перевода — добро пожаловать, я все поправлю. :)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.