Как стать автором
Обновить

Комментарии 169

Теперь ужé поздно, но в дальнейшем рекомендую создавать переводы на странице http://habrahabr.ru/topic/add/translation/ для того, чтобы они оформлялись как переводы: плашка «перевод» у заголовка, имя автора (с гиперссылкою на первоисточник) ниже текста блогозаписи.

Не пишу это в личку, потому что в личке нет предпросмотра.
Спасибо, я это осознал, когда опубликовал пост. На будущее учту…
В смысле нет предпросмотра?
Хм, и впрямь.

Есть предпросмотр.

Отчего же я думал, что нет там предпросмотра?

Давно ли он там явился?
Вот этого не знаю, в личке редко тегами пользуюсь, но месяца два назад предпросмотр был.
Кажется, он появился незадолго до «подписчиков».
Совсем недавно.
Слово «шыфр» (через «ы») внизу лицевой стороны записки умиляет.
Хотя в комментариях к первоисточнику народ догадался, что это может быть белорусским вариантом. Остроумно!
IF RAKETA
или ZIFRA
Американец не утруждает себя тонкостями кириллицы, поэтому разделил Ы на две клетки.
«жи, ши»
ы, кстати, лигатура для ъі, так что не так уж он не прав :)
не говоря про две другие прекрасные у=оѵ и ю=іоѵ
Умиляет не столько само слово, а то что буква Ы разделена на две ячейки. Так что видимо у автора нет настоящих знаний в кирилице. Да и почерк явно хромает. Нормально написаны только английский и иврит.
У меня у одного возникает небольшое мерзкое чувство под названием зависть? Почему такие вещи происходят только в Америке?
Да у нас тоже подобное происходит, просто чужая трава зеленее кажется.
Можно пожалуйста хотя бы один пример.
А чего вы напрягаетесь? Возьмите 500 рублей, напишите на ней несколько букв и цифр. А на другой стороне купюры странный символ, понятный только вам. Приложите к купюре бумажку с координатами какого-нибудь места. Оденьтесь как нибудь необычно и вручите в метро перед выходом из поезда это добро человеку, похожего на программера :) Потом следите за развитием в блогах интернета. Вот и будет вам прецедент.
Ну, ничего своего нету. Фейсбук скопировали… Даже задачки у американцев копируем.
Видать, и действительно все мозги уехали из страны.
Смысл моего комментария был не КОПИРУЙ, а ПРОЯВИ ИНИЦИАТИВУ. В каком виде — решать вам.
У меня большое подозрение, что в случае нашей страны бумажка тупо окажется в урне через 5 минут. От греха.
Откуда вы знаете что это первая встреча с Mr.Input? Вполне возможно что десяток бумажек с шифром также валяются в урнах и 500 баксов уже пущено впустую.
А зашифровано там будет «единая россия партия жуликов и воров»?
В свете недавних изменений законодательства, только так и придется
Наиболее вероятно, что Вы просто просрете 500 рублей.
Подозреваю, что странных людей с записками было несколько, возможно несколько десятков.
меня опередили оказывается, промахнулся, когда читал ветку :(
Про «шыфры» не знаю, но один новостной сюжет меня умилил сильно. Где-то в мелкой деревушке здоровенная фура вылетела с трассы, и въехала в маленький домик, снеся ему угол. Четверть домика теперь заняты кабиной машины, а крыша одним углом лежит на этой кабине.

Машина вроде относительно цела. Но выезжать нельзя — домик завалится после такого. Водитель шлет сообщения работодателю, чтоб тот был в курсе и может как-то там разбираться начал. А бабуська, которая в этом доме живет, готовит ему (водителю, ироду) оладушки. Как-то ж дальше жить надо?

Такое, мне кажется, в США врядли произойти может.
Почему нет?
Меня на Burning Man как то особенно умилила картина: ранее утро, сразу после рассвета. По пустыне медленно курсирует автобус (естественно загримированный по ушиколеса, как и весь колесный транспорт на BM) на крыше стоит пульт за которым диджеит какой-то товарищ, и целая кухня. Там пару человек готовят завтраки (сендвичи с яичницей или котлетой) заворачивают в фольгу, и кидаются ими в проходящих и проезжающих утренних (уже или еще не спящих) тусовщиков… А если подойти, так еще и наливают попить или выпить :)

Понятно что без денег (как и все на BM) но даже оставив в стороне финансовую стоимость такого проекта, только по затратам сил и логистики — притащить в дыру посреди пустыни автобус, кухню, продукты, музыкальную аппаратуру и прочее, с единственной целью немного порадовать других людей — это сильно :) И это все это происходит в одной из самых капиталистических стран мира.
Мне кажется, в США такое тоже произойти может.

Но не рекомендую это пробовать. Задавишь бабушку прямо в доме — и останешься без оладушек.
Может быть и происходит, кто знает? Если мне в транспорте дадут деньги, я сразу же передам их водителю :) записку я не замечу
Лет 15 назад мне мужик в метро бросил на колени скомканную бумажку. Я брезгливо ее столкнул на пол, но потом понял, что это записка. Развернул, прочитал… Никакого шифра, просто текст типа «Молодой человек, пить пиво в метро неприлично!» :)
Эй, хабраюзер… Объясни мне за что ты наставил мне сорок плюсов за камент? Нет, я не прошу тебя минусовать! Я прошу лишь объяснить мне, почему столь заурядный камент привлек твоё расположение?
Хм, наверное, флешмоб… Ловите ещё плюсик :)
Я думаю, потому что дали интересную головоломку. Это ж явно не про пиво, это какой-то сложный в разгадывании шифр!
в метро пойдете с деньгами к машинисту? =)
Понимаете, у англоговорящих есть реддит, и хорошо, что сделали перевод поста. На реддите такие интересные вещи случаются достаточно часто, IAMA актеров каждую неделю и просто очень интересные истории.
Почему только в америке. Сходите к врачу за рецептом. Так ещё тот шифр :)
Я как-то видел на дваче пост, где человек утверждал, что нашел в метро такую вот бумажку:
habrastorage.org/storage2/e5c/446/035/e5c4460352b335f03b027b4478fa6390.png
Но никто так и не смог разгадать что там.
Странно, зашел по-привычке на google translate, чтобы попробовать там перевести и мне в качестве языка оригинала предложил баскский язык, что странно, ведь я его никогда не выбирал и не знал о его существовании в их словаре, да и по списку он не идет первым. Может это знак?)
Гугл транслейт почти на каждом языке может перевести какое-нибудь слово, так что там нет никакого знака. Мне историк в универе сказал, что это, возможно, смесь каких-то языков и что таким могут секты обмениваться, но все равно непонятно, что же там написано.
Похоже на либо искусственный язык/шифровку, либо просто баловство. Либо и то и другое.

Обратите внимание, второе трехстишие — это первое трехстишие со слогами написанными в обратном порядке.

Та-же история с четвертым трехстишием и третьим.
Что-то она больно ровная для записки, переданной в метро. Не покидает ощущение подвоха.
То, что она передана в метро, не означает же, что она в метро и написана.
Кстати, там этой запиской все не закончилось.

EDIT 3 After stumbling through the scores of PMs that I've gotten over the last few hours, one in particular stood out and made my mouth drop.
3rd Message down: i.imgur.com/6qvBL.png
The message claims to be from the ragged man himself. I would be inclined to believe it was someone trolling me, but the section that has a red box around it is my name how it appears on my bag… Along with the message came another cipher, but after trying the method that SirSpam used, it doesn't seem to follow. The message makes reference to the use of a proxy and how he wants to remain low profile. Below is the plain text of the message:
2220944379I am Mr. Input. expand allcollapse all
[–] from 2220944379 (_) sent 4 hours ago AKC. You may not believe me, but I will remind you of your personalized backpack [personal information redacted] You have recruited the help of friends, the offer is now on the table for them too. I cannot have strangers inquire about me, rather we will use a proxy. Here is the next step: DWY JLRR QUBPKSJ IL NDLM OQD OUCEQMW KGXI CSH RFRM XL WEZUXKJ. YME QLPRBAZ OQD TPVJG HPM UK CQJS H. PPVD BFSRST NJYT KR. BFPU EWP BMHY BTK WL VGB FXK R PXFE DTC GPBQL QWHKI JFA QRPE EJW EYC KLJ HCB JHGN.
В процессе перевода… Скоро будет.
Перевел и добавил.
мне вот кажется, что это очередная хитрая попытка заэйчарить крутого разработчика или безопасника
Скорее всего, это ARG.
нет, я к тому, что сама история с передачей записки — выдумка. а расшифрованный текст будет содержать что-то типа «поздравляем, вы приняты на работу в %company_name%»
хотя я конечно не знаю, что там зашифровано, и утверждать не могу
как сказал один из комментаторов «this is an entertaining, but fictional story (like the Bible)»
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Вряд ли, автор записки знает же, что разгадывают ее всем миром. Это может оказаться какой-нибудь оригинальный вид рекламы. Может быть нового фильма :--)
Ну и каков смысл всей этой детективной истории?
Улыбающийся человек, купюра, код на бумаге — что в итоге?

По закону жанра на бумаге должно быть зашифровано место, например ячейка в камере хранения на автовокзале. Человек открывает камеру, а там 100 баксов и уже новое зашифрованное сообщение…

В итоге, новое задание и наш герой попадает в богом забытую деревушку в Африке и дальше погони, приключения, вообщем романтика :)))
Вам сценарии к фильмам писать.
«Случайный шпион», было уже.
или рассказ Джулии Кеннер «Код Givenchy»
И с ним начинается игра… Как в Пиле.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Так ведь расшифровали же… Встреча 19 июля. Герой вроде собрался на встречу. Сказал отпишется.
Сериал touch насмотрелся
Фильм «Игра»?
Нее, навеяно сюжетами фильмов — «Код да Винчи» и «Индиана Джонс»
Сразу видно, что друг из Нью-Джерси — ценитель прекрасного. Посмотрите на жуткий, безвкусный фон первых двух фоток. И как разительно лучше выглядит что-либо на фоне ковра! Теперь понимаете, почему картины да Винчи никто поначалу не покупал?

//питросян моде офф
Интересно что шифр использует символы из русского, английского, иврита, цифры и несколько не понятных символов… А символы на обратной стороне похожи на кластеры в 2-3 буквы английского алфавита в обратной последовательности (записаны с право на лево)…
Причем по русски написано ШЫФР, а выше IF RAKETA
Вспоминается «дождь is the name of new Russian nuclear bomb»
Извиняюсь — я лось. В последней строке написано видимо для тупых: шифр бифид.
ביפיד шыфр
Это не непонятные символы, насколько я дочитал, это лаосский.
Ошибся уровнем, это для XaBoK.
Учитывая что последняя строка иврит-русский с названием шифра, то видимо лаосский там просто для отделения матрицы от подсказок…
Очередной PR какого-то фильма?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
«Никогда не упускайте возможность сделать наш скучный мир хоть чуточку интереснее. Например, если вас собьет машина или ударит по голове сосулька, прежде чем потерять сознание/впасть в кому/умереть, успейте прошептать склонившемуся к вам прохожему: „Передайте членам Сопротивления, что Кальциноиды уже прибыли на Землю. Парапульсатор спрятан в сторожке у лесника. Пароль: “В лесу, говорят, снова появились хромые лисицы...». При этом, конечно, еще хорошо бы сунуть прохожему в ладонь заранее подготовленную флэшку со списком фамилий (желательно латышских) и кусочком видеозаписи, на которой какой-то человек жадно ест корейскую морковь." =)
Где бы найти список латышских(наверно даже лучше эстонских) фамилий. :)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
В латышской (эстонской) соцсети! :)
«Вечером меня здесь не будет...»

Простите за черный юмор, но вы периодически отписывайтесь сюда, чтобы мы знали, что вы еще с нами. А то мало ли, может за вами уже выехали.
А вы это кому? :-)
Брюс, ты должен отгадать этот код и обезвредить бомбу! Найди себе в помощники самаритянина.
Возможно я через чур большой скептик, но все же кажется что никакого прохожего не было а это просто такой розыгрыш. Может такой рекламный ход. Но даже если и так все равно хорошая история, поднимающее настроение.
Почему то вспомнилось «Я здесь Аб Слени».
P.S. Всегда интересовала расшифровка шифров. Хотя я, скорее всего, и простейший не разгадал бы. А шифровка в топике вообще взрыв мозга для обычного человека.
Интересно, что в декодированном тексте встречается словосочетание «MISTES INPUT», первое из слов которого в комментариях к первоисточнику считают опечаткою в слове «MISTER», однако это слово имеет собственный смысл в контексте ранобэ и аниме «Shakugan no Shana», в котором слово «ミステス» («мистес») означает человека, чья душа (энергия существования) физически уничтожена волшебным способом, так что само сущестование этого человека в дальнейшем поддерживается только силою магии и постепенно сошло бы полностью на нет (оставляя мир в таком состоянии, как если бы этот человек никогда не рождался и не существовал), если бы этот человек не оказался к тому же одновременно обладателем такого волшебного артефакта, который его подпитывает.
Думаю вы копаете слишком глубоко — он же сам подписался I am Mr Input
Это если мы принимаем версию о том, что третью заметку прислал тот же человек.
Я тоже подумал, что это простой вариант увести толпу в другое место…
В любом случае я не намерен возёхаться (заводить учётную запись на Reddit) только для того, чтобы скинуть в первоисточник комментарий вроде такого:

— “MISTES INPUT” may mean “ミステス” from “Shakugan no Shana”.
Reddit на самом деле очень хороший сайт, не пожалеете.
Для тех кто в теме, When does the narwhal bacon?
INPUT — это анаграмма?
Короче пиар Бэтмана, расходимся.
зря минусуете. пройдите по первоисточнику и увидите, что второй шифр говорит о 20 июля. самое яркое намечающееся событие на этот день — премьера Dark Knight Rises.
упс, извиняюсь. там таки двенадцатое, а не двадцатое.
премьера 19-го, шифр на банкноте указывает на то же число.
раз никто не задумывается попробовать расшифровать самому, приведу разгаданный текст с источника:

YOU HAVE MANAGED TO FIND THE MESSAGE WITH THE HELP OF FRIENDS. YOU CHANGED THE RULES NOW SO WILL I. JULY TWELVE FOUR PM. FIND THE BLUE JAY AT SIX AND A HALF AND FIFTY SIXTH AND TELL HIM YOU ARE THE LAST

и винрарнейший комментарий к нему:

be prepared for thousands of sleuthing redditors and the hobo addressing them like this:
i.imgur.com/TRmhk.jpg

А что за шифр использовался? Тут явно не частотная подстановка.
А можно перевод ответа в спойлер?
ОК, сделаю.
Готово
Хм, AT SIX AND A HALF AND FIFTY SIXTH — что бы это значило? Я думаю это не время.
Спасибо, подправил.
пересечение улиц?
Мне кажется индекс, смотрите апдейт первой разгадки.
Почтовый? тогда цифры не хватает одной. Да и по почтовому индексу слишком большой район. А улица такая действительно есть — 6,5. Вот то место goo.gl/maps/KdZd
там слева по ссылке русская чайная :)
Там уже нашли на перекрестке 6 1/2 авеню и 56th — мужик какойто с синей татуировкой на руке стоит (может синяя птица)
Можно линк?
Картинку с 6 1/2 Avenue вроде нашли. Теперь ищут на Google Street View это место :-)
Погуглив, понял, что эта авеню еще пока в проекте
Дык чего там искать, в гугле вписываешь 6 1/2 Ave, New York и там есть пересечение с 56ой:
maps.google.com/maps?q=6+1+2+Avenue,+New+York,+NY,+United+States&hl=ru&ll=40.764492,-73.979376&spn=0.001867,0.004128&sll=40.723782,-73.991001&sspn=0.014945,0.033023&oq=6+1%2F2+avenue&t=v&hnear=6+1%2F2+Ave&z=19

Вот тред на реддите:
www.reddit.com/r/AskReddit/comments/weo8j/today_a_homeless_looking_man_handed_me_50_and/c5cvtfc
Осталось туда придти =)
image

линк ниже
Спасибо, добавил под спойлер.
Там, оказывается находится фирма Gotham Skincare. Версия с премьерой Бэтмена подтверждается.
Скорее всего время и номер улицы, в Нью-йорке все улицы Манхеттэна по цифрам разбиты
Городские игры — попытка вытянть человека из привычного кокона и посмотреть на мир под другим углом. Не хочу разводить лирику и философию, вы меня поняли. Рефлекторные привычки (дойти от дома до метро, например), которые вырабатываются месяцами и годами, создают подобие шор. Мозг, и следовательно, глаз — замыливается (те же тротуары, те же здания итд).

Лет 10 назад, мы придумывали и реализовывали сценарии для городских игр в таком ключе, под вдохновением от фильма «Игра».
Одна из них — «день цветного сурка». Незаметно изучив будний день выбранного героя игры, мы создавали одинаковые события каждый день на его пути (прогулка с собакой, ругань в метро, девушка, раздающая промо на остановке..). События были абсолютно одинаковые, но на всех участниках каждый день менялся основной цвет в одежде (в первый день белый, синий, красный итд). Продолжалось все каждый день, пока героя не начинало «цеплять», после этого по сценарию его выводили на Финал.

сильно скучаю по таким вещам.
Чем закончилось-то?)
Психушкой.
Как не печально вас разочаровывать, но данный сценарий не был доигран. Жизнь внесла коррективы.
Человек то не пострадал?
Посадили за вмешательство в частую жизнь.
вы организовывали эти игры за деньги?
в смысле предоставляли такие услуги?

расскажите плз еще про сюжеты

Сам как-то организовывал подобное для друга, на день рождения — ему приходили смски от номера THE GAME и требовалось решить несложные головоломки, чтобы в итоге приехать в место Х и получить подарок.
Сейчас уже не верится, но было время, когда интернет еще не был опошлен вирусами и политикой, и публичные акции были искренними и воспринимались аналогично.
Прочтя пост, я немного поностальгировал, не ожидал, что будет такой интерес к прошлому. С вашего позволения я не стану делиться деталями воспоминаний, особенно трогательными.

Обычная уличная активность пары десятков человек, что-то вроде уличного театра, но с желанием затрагивать настоящие человеческие струны, и, наверное, нежеланием взрослеть.
Делалось для себя, конечно бесплатно, героя выбирали из ближайшего окружения, герой ничего не знал до поры до времени. Поводом могли быть как день рождения, так и депрессивный период в жизни, по-разному.

а вы это делали с согласия героя?
Нет, суть была в самостоятельном реагировании на изменения в окружающей действительности. В момент реакции у человека в голове происходит что-то Настоящее. Смысл игр в достижении этого.
Интересно, статью написать не хотите на Хабр?
Честно говоря в небольшом замешательстве. При всем желании ностальгировать, не думаю, что хабр — место для субъективных лирических экскурсов. Да и никогда не считал, что такая активность понятна людям в массе своей. Тем не менее, буду благодарен, если сориентируете меня на предмет статьи, ведь это больше мои ощущения, нежели тематическое описание происходившего.
как вы выбрали «жертву»? это был один из ваших знакомых или случайный человек?
Знакомый одного из участников, так как надо было понять за что «цеплять».
вообще реквестирую подробную историю
Да простит меня НЛО, +1 к рикветсу.
История напоминает сюжет «Во тьме» — Ричарда Лаймона 1994 года
Добавил апдейт к расшифровке первого шифра.
KLJ STLSEEJK. LIUOT.
После окончания университета разбирал всякие бумаги, скопившиеся за годы, и нашёл листок в клетку с какими-то цифрами, написанными моим почерком. Долго не мог понять, что это такое. В конце концов, один человек определил общую суть (стыдно, что я сам не догадался — элементарно же), второй дал окончательный ответ. Держите:

Ответ лучше писать сокращённый или намёком, чтобы остальные тоже могли подумать. На самом деле, первая стадия отгадывания очень проста.
дольше думал, как намек завернуть, чем угадывал что это.

Короче ответ на тайском: กีตาร์
Ага. Это очевидная часть, которую я в своё время протупил. А вот что это конкретно — уже сложней угадать %)
Разверну свой ответ, да простят меня хабра-отцы:
ฉันได้รับการเล่นเหล่านี้ที่บ้านแท็บและพูดในสิ่งที่รัก คำถามคือว่า?
А вот теперь уже я гадаю, что именно в виду имелось %)
Ответ на вторую часть вопроса (что именно это такое) — เหล็กสาวจากความกลัวที่มืด.
«Очевидная часть»…
Для людей далеких от этого эта часть совсем не очевидна. Как и все остальное.
неужто табулатура не понятна? :)
вы бы знали, сколько у меня таких бумажек было, когда… ну когда у меня не могли кровь на анализ взять
Am, Dm, C, Em
Пожалейте мой мозг. Он до сих пор от funcom'овских Augmented reality games…
Внимание, сплойлер! Желающие могут прочесть апдейт, скрывающий покровы. Внимание, сплойлер!
*спойлер, конечно :-)

P.S. You have been warned
Помнится, в EN играли в городе, примерно такими же вещами занимались. Типа разгадай шифр, там зашифрованы GPS координаты, вали туда, ищи код, вбивай код, получи новое слово, там новые координаты. Достаточно круто.
Сейчас это называется геокешинг
В геокешинге нужно искать тайники, а здесь коды, которые вбиваются в движок, ну и помимо координат иногда в шифре загаданы названия фирм, на территории которых локация с кодами или адрес. Всегда по разному, но есть и тип игр кэшинг — http://sibir.en.cx/SiteMap.aspx?mnid=Games
Хороший вирус может быть. А в конце — сайт какого-нибудь голливудского фильма, например.
Самое крутое, что для того, чтобы запустить такую историю, не требуется ничего — даже потратить 50 баксов не придётся. Просто делаешь бумажку с шифром, садишься за компьютер и пишешь: «Привет, Хабр! Сегодня в метро какой-то странный человек дал мне 1000 рублей вместе с какой-то запиской.»
А потом, если история получила резонанс, пишешь продолжение: «Оказывается, он запомнил имя на моём рюкзаке».
Спорим, что вирусняк Рубикона?
Даже случись такая история на самом деле, в чем я искренне сомневаюсь, ничего интересного не вижу. Разве что халявные 50 у.е.
Опубликовал продолжение. В процессе дописывания конца истории.
Почему финал прозаичный? Объясните пожалуйста, что произошло?
Спасибо, что указали, поправил. Стало понятнее?
Спойлер
Осталось неясным, была ли это реклама Темного рыцаря, и зачем угрожали, и почему он не обратился в полицию. Но это уже не к переводчику вопросы..
В Америке носят рюкзаки с написанными своими именами?
Имена на сумках и рюкзаках это нормально и не только в Америке. Я на своём фоторюкзаке ношу бирку со своим именем и номером телефона, она шла с рюкзаком в комплекте.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Этот тип случайно ни Ден Браун?
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Публикации

Истории