Комментарии 21
На втором щите что то сплетение ног не совсем понял )
Надо было в своё время посетить «будку» 1746. Там бы всё объяснили. ;-}
Может это две девушки, а ног мужика не видно и он просто посередине?
> Можешь обслужить больше одной?
Я бы перевел не так —
«Можешь управиться больше, чем с одной?» — звучит не так пошло, как-то поинтереснее вроде )
А обслужить — это как-то не так… Обслуживают женщины )
Я бы перевел не так —
«Можешь управиться больше, чем с одной?» — звучит не так пошло, как-то поинтереснее вроде )
А обслужить — это как-то не так… Обслуживают женщины )
Все же Почему Спереди две девушки а сзади только четыре ноги?
Мужик без ног или девушка с двумя головами?+)
Мужик без ног или девушка с двумя головами?+)
Yes I can!
Нашему братру не привыкать к бессоным ночам непрерывного секса с самыми различными сисьтемами,
а вот девушкам для этого дела нужна энергия, так-что порой, больше одной не можно, а даже нужно!
(А больше двух ещё интересней чем Android собирать :-)
Нашему братру не привыкать к бессоным ночам непрерывного секса с самыми различными сисьтемами,
а вот девушкам для этого дела нужна энергия, так-что порой, больше одной не можно, а даже нужно!
(А больше двух ещё интересней чем Android собирать :-)
>от QNX — многоядерного лидера
Серьёзно? Если вы не можете перевести столь простые выражение, прошу вас, не переводите вообще.
Серьёзно? Если вы не можете перевести столь простые выражение, прошу вас, не переводите вообще.
А что там, собственно, не так?
«многоядерный лидер» — «лидер, у которого много ядер»
«multi-core leader» — в данном случае «лидер в области многоядерных вычислений», в общем случае «лидер среди тех, у кого много ядер»
«multi-core leader» — в данном случае «лидер в области многоядерных вычислений», в общем случае «лидер среди тех, у кого много ядер»
Это не художественный перевод. Все кто хотел всё поняли.
Во-первых, multi-core processor — это многоядерный процессор, а по-Вашему, «процессор среди тех, у кого много ядер»?
А во-вторых, не надо думать, что вокруг все тупее Вас. Это был шуточный перевод. Итак строчка уже слишком длинная получалась. Специально для Вас взял в кавычки.
А что такое «многоядерные вычисления» я вообще не знаю. Есть «параллельные вычисления», когда алгоритм вычислений допускает распараллеливание, например. Есть «многоядерный процессор», который содержит более одного вычислительного ядра. Ну да Вам виднее.
А во-вторых, не надо думать, что вокруг все тупее Вас. Это был шуточный перевод. Итак строчка уже слишком длинная получалась. Специально для Вас взял в кавычки.
А что такое «многоядерные вычисления» я вообще не знаю. Есть «параллельные вычисления», когда алгоритм вычислений допускает распараллеливание, например. Есть «многоядерный процессор», который содержит более одного вычислительного ядра. Ну да Вам виднее.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Две шалуньи! Моя любимая маркетинговая кампания QNX