12 июля 2007

ASCII штора

Чулан


Голландский дизайнер Нинке Сирбранди сотворил такую штору.

Размеры 3.40 на 5.60. 100%-ный хлопок.

Перевожу текст:

Дома под землёй сплетаются во всемирную сеть проводников и кабелей. Всё, что передаётся в этой сети переводится в язык, который везде на земле один — ASCII (American Standard Code for Information Interchange). Этот язык был изобретён тогда. когда ещё не было возможности пресылать картинки с пикселями. Это была первая форма коммуникации между человеком и компьютером. Язык такой же универсальный, как тоска по старому виду из окна. Мебель ты забираешь с собой в новый дом, а то дерево за окном, к сожалению, нет. Эти шторы визуализируют то дерево, чьи корни в той же земле, на которой находился Ваш старый дом.

Прошу сильно за перевод не пинать. Во-первых я первый раз перевожу что-то чтоб потом не только я понял, но и люди. которые будут всё это читать. Во-вторых там действительно всё так непонятно написано и надо несколько раз прочитать, чтобы понять суть.

Ссылка на страницу дизайнера
Теги:ASCIIштораперевод
Хабы: Чулан
+16
300 1
Комментарии 6
Лучшие публикации за сутки

Рекомендуем

Разместить