Фильм об открытых данных (#opendata film). Нужна помощь в переводе

Друзья!

Европейские активисты в области открытых данных из Open Knowledge Foundation (www.okfn.org) создали фильм посвященный открытым данным

Этот фильм можно посмотреть вот здесь vimeo.com/21711338


его стоит посмотреть.

А также нужна ваша помощь в переводе субтитров на русский язык. Если у Вас есть время и неплохое знание английского языка, Ваша помощь будет неоценима.

Помочь с переводом можно вот по этой ссылке — www.universalsubtitles.org/en/videos/Hnv8rLrHp7CJ